Session Alignment

S1

Million Dollar Baby , is argued , is an apology for euthanasia because the crusty old boxing trainer to carry out the mercy killing of his charge and surrogate daughter Maggie after she is reduced to immobility by a dirty punch during a prize fight .

T1

Million Dollar Baby , zo wordt er gezegd , is een verontschuldiging voor euthanasie door de genademoord die de bokstrainer pleegt op zijn leerling en surrogaatdochter Maggie , nadat zij tijdens een wedstrijd verlamd raakt door een foute slag .

S2

Limbaugh has denounced the film as " liberal propaganda " and " a million - dollar euthanasia movie " .

T2

Limbaugh keurde de film af als " liberalepropaganda " en " een miljoenenfilm over euthanasie " .

S3

Medved , in similar vein , has said it is " an insufferable , manipulative right - to - die movie " .

T3

Medved volgt dat idee een noemde hem " een ondraaglijke , manipulayieve recht - op - stervenfilm . "

S4

Debbie Schlussel , a conservative talk - show host , said the film , shockingly , advocated " killing the handicapped , literally putting their lights out " .

T4

Debbie Schlussel , een conservatieve talk - showpresentator , zei dat de film zich uitspraakt voor " het doden van mensen met een handicap , voor het letterlijk doven van hun licht " .

S5

Ted Baehr , head of the Christian Film and Television Commission , called it " very anti - Catholic and anti - Christian " .

T5

Ted Baehr , hoofd van de Christelijke film en televisiecommissie , noemde de film " anti - katholiek en anti - christelijk " .

S6

In Chicago , a disability advocacy group called Not Dead Yet picketed cinemas showing the film .

T6

In Chicago protesteerde een actiegroep voor mensen met een beperking , Not Dead Yet , bij cinema 's die de film vertoonden .

S7

And Marcie Roth , the director of the National Spinal Cord Injury Association , lambasted the ending because , she said , it implied that " having a spinal - cord injury is a fate worse than death " .

T7

En Marcie Roth , directeur van de Nationale associatie voor mensen met ruggengraatletsel , keurde het einde sterk af omdat , zo zei ze , " het impliceert dat een ruggengraatletsel hebben erger is dan sterven " .

S8

They and others deluged Academy voters with protest e-mails in the hope of deterring them from voting for the film or its participants .

T8

Zij en vele anderen overspoelden de kiezers van de Acadamy met protestmails in de hoop hen af te schrikken en niet voor de film en haar medewerkers te stemmen .

S9

Some kind of protest outside the Kodak Theatre in Hollywood on Sunday night seems almost inevitable .

T9

Het lijkt haast onvermijdelijk dat er zondagavond een protest zal plaatsvinden aan het Kodaktheater in Hollywood .

Action	Mouse	Keyboard
Navigation	move mouse	`tab` for segment pairs, `←` `↑` `↓` `→` for tokens
Select/Deselect Tokens	left click	`A`
Seal Alignment Group	right click	`S`
Access Options Menu (once tokens are aligned)	right click	`S`
Error Annotation	left click in Options Menu	Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments	left click Save Alignments or Retry Save	`ctrl` + `Enter` or `command` + `return`
Focus Save Panel	n/a	`alt` + `Enter` or `option` + `return`
Undo last action	n/a	`ctrl` + `Z` or `command` + `Z`
Minimize / maximize save panel	Click the minus button (minimize) or plus button (maximize).	`ctrl` + `shift` + `M` or `command` + `shift` + `M`