Session Alignment

S1

Four days before the Oscars , one could usually expect the Hollywood studios to be at each other 's throats , bad - mouthing each other 's best picture contenders and taking out full - page advertisements in the papers .

T1

Vier dagen voor de Oscars zou je kunnen verwachten dat de studios in Hollywood als haantjes tegenover elkaar staan , elkaars genomineerde films zwart maken , en sommen geld spenderen aan reclame in de kranten .

S2

This year , though , is a little different .

T2

Maar dit jaar is dat een beetje anders .

S3

The attacks are in full swing , but they are coming largely from outside the industry .

T3

Er zijn veel aanvallen op de studio's , maar die komen vooral van buiten de industrie .

S4

From right - wing commentators and broadcasters who relish every opportunity to bash the liberal lunatics of " Hollyweird " and feel particularly emboldened in the wake of President Bush 's re - election .

T4

Van rechtse commentatoren tot nieuwsankers die elke gelegenheid grijpen om de liberale gekken van " Hollyweird " belachelijk te maken , en die bijzonder brutaal zijn na de herverkiezing van president Bush .

S5

Their principal target , oddly , is Clint Eastwood 's multi - nominated boxing film Million Dollar Baby .

T5

Hun belangrijkste slachtoffer , vreemd genoeg , is Million Dollar Baby , de meermaals genomineerd boxfilm van Clint Eastwood .

S6

Most critics were struck by the film being seeped in old - fashioned American values : rugged individualism , achieving success against the odds , and even going to church and wrestling with big moral dilemmas .

T6

De meeste critici waren verbaasd dat de film vol ouderwetse Amerikaanse waarden zat : ruw individualisme , succes verwerven tegen alle verwachtingen in , en zelfs naar de kerk gaan en worstelen met grote morele dilemma's .

S7

For the past couple of weeks , the naysayers have been working up a head of steam about something the critics barely mentioned in their reviews .

T7

De laatste paar weken maken de critici een olifant van een mug die de critici amper vermeld hebben in hun reviews .

Action	Mouse	Keyboard
Navigation	move mouse	`tab` for segment pairs, `←` `↑` `↓` `→` for tokens
Select/Deselect Tokens	left click	`A`
Seal Alignment Group	right click	`S`
Access Options Menu (once tokens are aligned)	right click	`S`
Error Annotation	left click in Options Menu	Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments	left click Save Alignments or Retry Save	`ctrl` + `Enter` or `command` + `return`
Focus Save Panel	n/a	`alt` + `Enter` or `option` + `return`
Undo last action	n/a	`ctrl` + `Z` or `command` + `Z`
Minimize / maximize save panel	Click the minus button (minimize) or plus button (maximize).	`ctrl` + `shift` + `M` or `command` + `shift` + `M`