Session Alignment

S1

Respect for human rights in any country must spring forth through the will of the people and as part of a genuine democratic process .

T1

Respect voor mensenrechten in eender welk land moet voortkomen uit de wil van het volk en als onderdeel van een echt democratisch proces .

S2

Such respect can never be imposed by foreign military might and coercion .

T2

Zo 'n respect kan nooit worden opgelegd door buitenlandse militaire macht en oplegging .

S3

Not only would a foreign invasion of Iran weaken popular support for human rights activism , but by destroying civilian lives , institutions and infrastructure , war would also usher in chaos and instability .

T3

Niet alleen zou een buitenlandse inval in Iran de steun van het volk voor mensenrechtenactivisme verzwakken , door de vernieling van publieke instituten en infrastructuur en het doden van burgers zou oorlog ook chaos en instabiliteit met zich meebrengen .

S4

Respect for human rights is likely to be among the first casualties .

T4

Het respect voor mensenrechten is dan waarschijnlijk een van de eerste dingen die sneuvelen .

S5

Instead , the most effective way to promote human rights in Iran is to provide moral support and international recognition to independent human rights defenders , and to insist that Iran adhere to the international human rights laws and conventions that it has signed .

T5

In plaats daarvan is de meest effectieve manier om mensenrechten te promoten in Iran om morele steun te bieden aan onafhankelijke mensenrechtenverdedigers en hen internationaal te erkennen , en om af te dwingen dat Iran zich houdt aan de internationale wetten en verdragen rond mensenrechten die het land ondertekend heeft .

S6

Getting the Iranian government to abide by these international standards is the human rights movement 's highest goal ; foreign military intervention in Iran is the surest way to harm us and keep that goal out of reach .

T6

Dat de Iraanse overheid zich aan deze internationale standaarden houdt , is het belangrijkste doel van de mensenrechtenbeweging . Een buitenlandse inval in Iran is enkel een manier om te verzekeren dat dat doel buiten bereik blijft .

Action	Mouse	Keyboard
Navigation	move mouse	`tab` for segment pairs, `←` `↑` `↓` `→` for tokens
Select/Deselect Tokens	left click	`A`
Seal Alignment Group	right click	`S`
Access Options Menu (once tokens are aligned)	right click	`S`
Error Annotation	left click in Options Menu	Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments	left click Save Alignments or Retry Save	`ctrl` + `Enter` or `command` + `return`
Focus Save Panel	n/a	`alt` + `Enter` or `option` + `return`
Undo last action	n/a	`ctrl` + `Z` or `command` + `Z`
Minimize / maximize save panel	Click the minus button (minimize) or plus button (maximize).	`ctrl` + `shift` + `M` or `command` + `shift` + `M`