Session Alignment

S1

One thing that journalism teaches you over the years is that events or incidents are rarely important in themselves .

T1

Als er iets is dat journalistiek je leert , is het wel dat gebeurtenissen en incidenten op zich zelden belang hebben .

S2

It is when they fit in with general assumptions and trends that they take on meaning .

T2

Pas wanneer ze in een patroon of algemene tendens passen , krijgen ze een betekenis .

S3

Globalisation is fine for the financier but it does n't feel so good to the farmer wiped out by lower - cost imports or the worker whose job has just been replaced by an operation in Bangalore .

T3

Globalisatie is geen probleem voor een bankier , maar wel voor de boer die niet kan concurreren met goedkope , geïmporteerde groenten , of voor de arbeider wiens werkplaats naar een fabriek in Bangalore wordt geherlokaliseerd .

S4

And the same is happening to China now .

T4

Hetzelfde gebeurt nu ook in China .

S5

Much though its critics may wish China to fall at this hurdle by a string of scandals about its products , it has to be said that it is unlikely to happen .

T5

Hoewel critici wensen dat China ten onder zal gaan aan de reeks schandalen rond haar geëxporteerde producten , is de kans dat dat gebeurt erg klein .

S6

The rush of bad news may slow the rise in consumer demand temporarily and even persuade some retail companies to have second thoughts about sourcing in Asia , but on the wider stage it will do little to stop China 's manufacturing growth .

T6

Negatieve publiciteit kan de vraag van de consument tijdelijk verlagen en sommige bedrijven zelfs doen twijfelen over outsourcing in Azië , maar op grote schaal zal ze weinig effect hebben op China 's economische groei .

S7

The West goes there particularly for clothing and toys , but go round Asia and every store is full of Chinese - made white goods .

T7

Het Westen laat er vooral kleding en speelgoed produceren , maar in Azië zelf is elke winkel gevuld met witte producten , made in China .

S8

As with Japan before it - and with similar single - minded determination - the country is moving upmarket .

T8

Net als Japan al eerder deed , en met hetzelfde doel voor ogen , neemt het land een steeds groter aandeel van de markt in .

S9

Next will come cars , engines and aircraft .

T9

Het zal niet lang duren voor het ook begint aan auto's , motoren , en vliegtuigen .