Session Alignment
Study: None lecontra
Session: P01_T01.xml
Participant: 1 · Modality: T — T · Text: 1
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
270
Target Tokens:
297
Alignments:
298
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
One
in
five
people
over
the
age
of
80
suffer
from
Alzheimer
's
,
with
five
per
cent
of
those
over
65
having
some
form
of
the
disease
.
T1
Eén
op
vijf
mensen
die
ouder
zijn
dan
80
jaar
leiden
aan
de
ziekte
van
Alzheimer
,
en
5
procent
van
de
mensen
ouder
dan
65
hebben
een
vorm
van
de
ziekte
.
S2
News
of
the
predicted
health
crisis
came
as
other
experts
unveiled
a
new
test
that
can
predict
a
person
's
risk
of
dementia
in
the
next
six
years
.
T2
Nieuws
over
de
voorspelde
gezondheidscrisis
werd
bekend
toen
andere
experten
een
nieuwe
test
aankondigden
die
het
risico
op
dementie
in
de
komende
zes
jaar
kan
voorspellen
.
S3
It
combines
medical
history
,
cognitive
function
and
a
physical
examination
and
is
87
per
cent
accurate
,
according
to
the
San
Francisco
Veterans
Affairs
Medical
Centre
in
California
.
T3
De
test
combineert
iemands
medische
geschiedenis
,
cognitieve
vaardigheden
,
en
een
fysiek
examen
,
en
is
87
procent
accuraat
volgens
het
Veterans
Affairs
Medical
Centre
in
San
Francisco
,
Californië
.
S4
The
test
involves
scoring
people
on
a
range
of
risk
factors
such
as
being
70
or
older
,
slow
ability
on
everyday
tasks
such
as
buttoning
a
shirt
,
a
history
of
coronary
bypass
surgery
and
not
drinking
alcohol
.
T4
De
test
geeft
een
score
aan
de
hand
van
enkele
risicofactoren
,
zoals
een
leeftijd
hoger
dan
70
,
trage
mobiliteit
in
dagelijkse
handelingen
zoals
een
hemd
dichtknopen
,
een
coronary
bypass
operatie
in
het
verleden
,
en
het
al
dan
niet
drinken
van
alcohol
.
S5
Neil
Hunt
,
the
chief
executive
of
the
Alzheimer
's
Society
,
said
tools
to
predict
dementia
and
encourage
healthy
lifestyles
were
important
to
combat
the
disease
.
T5
Neil
Hunt
,
hoofd
van
de
Alzheimergroep
,
zei
dat
tests
om
dementie
te
voorspellen
en
het
aanmoedigen
van
een
gezonde
levenstijl
belangrijk
zijn
in
het
bestrijden
van
de
ziekte
.
S6
But
he
added
:
"
There
is
a
risk
with
any
tool
which
predicts
the
likelihood
of
developing
dementia
of
clinicians
becoming
reliant
on
diagnosis
by
numbers
.
T6
Maar
hij
voegde
daaraan
toe
,
dat
"
Er
een
risico
is
bij
elke
test
die
de
waarschijnlijkheid
van
de
ziekte
voorspelt
,
dat
zorgverleners
hun
diagnosis
te
veel
zullen
laten
afhangen
van
de
voorspelde
gegevens
.
S7
"
Dementia
is
incurable
and
discovering
you
have
a
high
chance
of
developing
the
condition
may
frighten
people
rather
than
empowering
them
into
action
to
reduce
their
risks
.
"
T7
"
Dementie
is
ongeneesbaar
,
en
ontdekken
dat
je
een
hoge
kans
op
de
ziekte
hebt
kan
mensen
bang
maken
in
plaats
van
hen
aan
te
moedigen
actie
te
ondernemen
om
het
risico
daarop
te
verkleinen
.
"
S8
The
Maryland
research
painted
a
"
a
stark
picture
of
the
impact
of
Alzheimer
's
disease
on
a
global
scale
"
,
Mr
Hunt
said
.
T8
Het
onderzoek
uit
Maryland
"
toont
de
impact
van
de
ziekte
van
Alzheimer
op
wereldschaal
aan
"
,
zei
Hunt
.
S9
"
A
national
dementia
strategy
must
consider
the
global
scale
of
Alzheimer
's
disease
and
other
types
of
dementia
.
T9
"
Een
nationale
dementiestrategie
moet
ook
rekening
houden
met
de
wereldwijde
impact
van
Alzheimer
en
andere
soorten
demetie
.
S10
We
must
make
it
a
national
health
priority
.
"
T10
We
moeten
hier
een
prioriteit
van
maken
in
onze
nationale
gezondheidszorg
.
"