Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens: 292
Target Tokens: 215
Alignments: 269
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Making war has been one of the most persistent of human activities in the 80 centuries since men and women settled in cities and became civilized , but the modernization of the past 80 years has fundamentally changed the role and function of war .
T1
منذ ان تواجد الرجال و النساء في المدن واصبحو متحضرين اصبح وجود الحرب واحد من الافعال البشرية الحاضرة في القرن الثمانين ولكن التطور الذي حصل في الثمانين الاعوام الماضية غير أساسيات اداة و وظيفة الحرب .
S2
In pre - modern societies , successful warfare brought significant material rewards , the most obvious of which were the stored wealth of the defeated .
T2
جلب نجاح الغنائم جوائز مواد معينة وبالاخص التي تحفظ الغناة في المجتمعات ماقبل التطور
S3
Equally important was human labor—control over people as slaves or levies for the victor 's army .
T3
التعادل المهم كان الفرد العامل الذي يتحكم بالناس كاعبيد او جنود للجيش
S4
War has escaped the battlefield and now can , with modern guidance systems on missiles , touch virtually every square yard of the earth 's surface .
T4
الحرب هربت من ارض المعركة والان مع نظام التوجيهات الحديثة اثرت عن بعد على كل قطعه ارضية في سطح الارض
S5
War has also lost most of its utility in achieving the traditional goals of conflict .
T5
الحرب ايضاً فقدت مادتها في تحقيق الاهداف التقليدية في الصراع
S6
Control of territory carries with it the obligation to provide subject peoples certain administrative , health , education , and other social services ; such obligations far outweigh the benefits of control .
T6
التحكم يحمل مع قوانية في توفير اشخاص في كل من الصحه والتعليم وخدمات اجتماعية اخرى مثل : بعض القوانين في فوائد التحكم
S7
If the ruled population is ethnically or racially different from the rulers , tensions and chronic unrest often exist which further reduce the benefits and increase the costs of domination .
T7
اذا اصبح عدد السكان المحكوم هو الاخلاقي او المتحيز ومختلف عن الحاكم فاسوف توجد اشياء تقلل من المنافع وتزيد من تكلفة الابعاد .
S8
Large populations no longer necessarily enhance state power and , in the absence of high levels of economic development , can impose severe burdens on food supply , jobs , and the broad range of services expected of modern governments .
T8
في غياب المستوى العالي من التطور الاقتصادي من الممكن ان يتأثر عدد من موردين الطعام و الوظائف والمعدل الواسع في الخدمات المتوقعه من الحكومة مع العلم ان عدد السكان العالي لم يعد عامل مهم في تعزيز قهوة البلد .
S9
The noneconomic security reasons for the control of territory have been progressively undermined by the advances of modern technology .
T9
الاسباب الغير اقتصادية في التحكم اصبحت متطورة بشكل قوي من خلال تطور التكنلوجيا الحديثة .
S10
The benefits of forcing another nation to surrender its wealth are vastly outweighed by the benefits of persuading that nation to produce and exchange goods and services .
T10
فوائد اجبار مفهوم اخر لاحتلال غناته هي غير موزونة بالفوائد التي تأتي من مفهوم انتاج و تغيىر البضائع والخدمات
S11
In brief , imperialism no longer pays .
T11
باختصار الاحتلال لم يعد موجود
Choose layout orientation
Action Mouse Keyboard
Navigation move mouse tab for segment pairs,
for tokens
Select/Deselect Tokens left click A
Seal Alignment Group right click S
Access Options Menu
(once tokens are aligned)
right click S
Error Annotation left click in Options Menu Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments left click Save Alignments or Retry Save ctrl + Enter
or
command + return
Focus Save Panel n/a alt + Enter
or
option + return
Undo last action n/a ctrl + Z
or
command + Z
Minimize / maximize save panel Click the minus button (minimize) or plus button (maximize). ctrl + shift + M
or
command + shift + M

Default MQM Error Classification