Session Alignment

S1

1 .

T1

1 .

S2

Please indicate to what extent you agree or disagree with each of the following statements .

T2

Inwiefern stimmen Sie den folgenden Aussagen zu ?

S3

a There are people in my life who really care about me .

T3

a In meinem Leben gibt es Menschen , denen ich wichtig bin .

S4

b I feel close to > > the people in my local area .

T4

b Ich fühle mich den Menschen in meiner Umgebung nahe .

S5

1 Strongly agree

T5

1 Stimme voll und ganz zu

S6

2 Agree

T6

2 Stimme zu

S7

3 Neither agree nor disagree

T7

3 Unentschieden

S8

4 Disagree

T8

4 Stimme nicht zu

S9

5 Strongly disagree

T9

5 Stimme überhaupt nicht zu

S10

2 .

T10

2 .

S11

Now we would like to know to what extent the following statements describe you .

T11

Wie gut beschreiben die folgenden Aussagen Sie ?

S12

a Risk - taking is exciting to me .

T12

a Ich habe großen Spaß daran , Risiken einzugehen .

S13

b When I have free time , I want to do things that are a little scary .

T13

b In meiner Freizeit tu ich gerne Dinge , die ein bisschen spannend und gruselig sind .

S14

c Creating an adventure as I go is much more appealing than a planned adventure .

T14

c Spontan erlebte Abenteuer sind für mich viel reizvoller als geplante .

S15

d I prefer friends who are excitingly unpredictable .

T15

d Ich habe gerne Freunde um mich , die erfrischend unberechenbar sind .

S16

1 Does not describe me at all

T16

1 Beschreibt mich überhaupt nicht

S17

2 Barely describes me

T17

2 Beschreibt mich fast gar nicht

S18

3 Somewhat describes me

T18

3 Beschreibt mich einigermaßen

S19

4 Neutral

T19

4 Unentschieden

S20

5 Generally describes me

T20

5 Beschreibt mich im Allgemeinen

S21

6 Mostly describes me

T21

6 Beschreibt mich größtenteils

S22

7 Completely describes me

T22

7 Beschreibt mich voll und ganz

S23

3 .

T23

3 .

S24

And how much do you agree with the following statements ?

T24

Und wie sehr stimmen Sie den folgenden Aussagen zu ?

S25

a You have a certain amount of intelligence , and you can ’t really do much to change it .

T25

a Man hat eine bestimmte Intelligenz und kann an dieser nicht groß etwas ändern .

S26

b Your intelligence is something about you that you can ’t change very much .

T26

b Intelligenz ist etwas , an dem man nicht großartig etwas ändern kann .

S27

c You can learn new things , but you can ’t really change your basic intelligence .

T27

c Man kann neue Dinge lernen , aber an der eigenen Grundintelligenz lässt sich eigentlich nichts ändern .

S28

1 Strongly disagree

T28

1 Stimme überhaupt nicht zu

S29

2 Disagree

T29

2 Stimme nicht zu

S30

3 Mostly disagree

T30

3 Stimme größtenteils nicht zu

S31

4 Mostly agree

T31

4 Stimme größtenteils zu

S32

5 Agree

T32

5 Stimme zu

S33

6 Strongly agree

T33

6 Stimme voll und ganz zu

S34

4 .

T34

4 .

S35

The following questions are about citizenship .

T35

Was macht ein gutes Mitglied der Gesellschaft aus ?

S36

There are different opinions as to what it takes to be a good citizen .

T36

Dazu gibt es unterschiedliche Meinungen .

S37

As far as you are concerned personally on a scale of 1 to 7 , where 1 is " not at all important " and 7 is " very important " , how important is it :

T37+38+39+40

Wie ist Ihre persönliche Meinung dazu ? Bewerten Sie die folgenden Verhaltensweisen auf einer Skala von 1 bis 7 . 1 bedeutet " komplett unwichtig " , 7 bedeutet " sehr wichtig " . Ein gutes Mitglied der Gesellschaft ...

S38

a Never to try to evade taxes .

T41

a Versucht nie , Steuern zu hinterziehen .

S39

b Always to obey laws and regulations .

T42

b Hält sich stets an Gesetze und Vorschriften .

S40

c To keep watch > > on the actions of government > > .

T43

c Beobachtet und verfolgt , was Staat und Regierung tun .

S41

1 Not at all important

T44

1 Überhaupt nicht wichtig

S42

7 Very important

T45

7 Sehr wichtig

S43

5 .

T46

5 .

S44

To what extent do you agree or disagree with the following statements ?

T47

Inwieweit stimmen Sie den beiden folgenden Aussagen zu ?

S45

a People like me don ’t have any say about what the government does .

T48

a Menschen wie ich haben kein Mitspracherecht bei dem , was Regierung und Staat tun .

S46

b I don ’t think the government cares much what people like me think .

T49

b Dem Staat und der Regierung ist es ziemlich egal , was Menschen wie ich denken .

S47

1 Strongly agree

T50

1 Stimme voll und ganz zu

S48

2 Agree

T51

2 Stimme zu

S49

3 Neither agree nor disagree

T52

3 Unentschieden

S50

4 Disagree

T53

4 Stimme nicht zu

S51

5 Strongly disagree

T54

5 Stimmt überhaupt nicht zu

S52

6 .

T55

6 .

S53

And what about the following statements ?

T56

Und wie stehen Sie zu den folgenden Aussagen ?

S54

a The people > > , and not politicians , should make our most important policy decisions .

T57

a Die wichtigsten politischen Entscheidungen sollten vom Volk getroffen werden , nicht von der Politik .

S55

b Politicians talk too much and take too little action .

T58

b In der Politik wird zu viel geredet und zu wenig gehandelt .

S56

c There is a conflict between the ordinary people > > and those in power > > in [ country ] .

T59

c Zwischen dem Volk und dem Establishment klafft ein Graben .

S57

d Business leaders make their money at the expense of ordinary people .

T60

d Der Vorstand und das Management von Unternehmen verdienen ihr Geld auf Kosten der einfachen Angestellten .

S58

e It is better to rely on the opinions of experts than the experiences of ordinary people .

T61

e Es ist besser , sich auf die Meinung von Experten zu verlassen als auf die Erfahrungen von Otto Normal und Liese Müller .

S59

1 Strongly agree

T62

1 Stimme voll und ganz zu

S60

2 Agree

T63

2 Stimme zu

S61

3 Neither agree nor disagree

T64

3 Unentschieden

S62

4 Disagree

T65

4 Stimme nicht zu

S63

5 Strongly disagree

T66

5 Stimme überhaupt nicht zu

Action	Mouse	Keyboard
Navigation	move mouse	`tab` for segment pairs, `←` `↑` `↓` `→` for tokens
Select/Deselect Tokens	left click	`A`
Seal Alignment Group	right click	`S`
Access Options Menu (once tokens are aligned)	right click	`S`
Error Annotation	left click in Options Menu	Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments	left click Save Alignments or Retry Save	`ctrl` + `Enter` or `command` + `return`
Focus Save Panel	n/a	`alt` + `Enter` or `option` + `return`
Undo last action	n/a	`ctrl` + `Z` or `command` + `Z`
Minimize / maximize save panel	Click the minus button (minimize) or plus button (maximize).	`ctrl` + `shift` + `M` or `command` + `shift` + `M`