Session Alignment

S1

We have worked side by side in challenging environments in the past , including in Iraq , Afghanistan and in South Sudan .

T1

Wir haben in der Vergangenheit Seite an Seite Herausforderungen ins Auge geblickt , in Gebieten wie dem Irak , Afghanistan und dem Suedsudan .

S2

So we feel comfortable in continuing to enhance this relationship .

T2

Daher fuehlen wir uns gut darin , diese Beziehungen weiterzufuehren .

S3

I 'm very pleased that we have made progress on that aim during the course of this visit .

T3

Ich freue mich , dass wir diese Beziehungen im Verlauf unseres Besuchs weiter verfestigen konnten .

S4

There is considerable scope for us to enhance that our cooperation including through our mutual ally the United States .

T4

Wir haben einigen Spielraum , diese Zusammenarbeit weiter auszubauen , auch durch unseren gemeinsamen Verbuendeten , die USA .

S5

Since the second World War , regional stability and growth have depended on the United States guaranteeing peace and security in the region and there 's no doubt that region would look very different if , for example , throughout the Cold War Japan , South Korea and the ASEAN countries and others had to stand alone .

T5+6

Seit dem zweiten Weltkrieg waren regionale Stabilitaet und Wachstum abhaengig von den USA , die Frieden und Sicherheit in der Region garantiert haben . Es gibt keinen Zweifel daran , dass die Region vollkommen anders aussaehe , wenn Japan , Suedkorea und die ASEAN Laender bespielsweise im Kalten Krieg auf sich allein gestellt gewesen waeren .

S6

The imperative would have been to focus on arms not on economic growth .

T7

Dann haette der Fokus wohl auf Waffen gelegen und nicht auf wirtschaftlichem Wachstum .

S7

But that order can 't be guaranteed in perpetuity .

T8

Doch diese Ordnung kann nicht fuer die Ewigkeit garantiert werden .