Session Alignment

S1

We have worked side by side in challenging environments in the past , including in Iraq , Afghanistan and in South Sudan .

T1

Wir haben schon früher Seite an Seite in schwierigen Umgebungen gearbeitet , einschließlich dem Irak , Afghanistan und Süd - Sudan .

S2

So we feel comfortable in continuing to enhance this relationship .

T2

Demnach fühlen wir uns wohl mit dem Gedanken , diese Beziehung weiter auszubauen .

S3

I 'm very pleased that we have made progress on that aim during the course of this visit .

T3

Ich bin sehr zufrieden mit dem Fortschritt , den wir während dieses Besuchs gemacht haben .

S4

There is considerable scope for us to enhance that our cooperation including through our mutual ally the United States .

T4

Es gibt noch viele Möglichkeiten unsere Kooperation noch weiter auszubauen , unter anderem durch unseren gemeinsamen Verbündeten , die Vereinigten Staaten .

S5

Since the second World War , regional stability and growth have depended on the United States guaranteeing peace and security in the region and there 's no doubt that region would look very different if , for example , throughout the Cold War Japan , South Korea and the ASEAN countries and others had to stand alone .

T5+6

Seit dem zweiten Weltkrieg , haben die Stabilität und das Wachstum der Region darauf aufgebaut , dass die USA den Frieden und die Sicherheit der Region garantieren . Es gibt keinen Zweifel daran , dass diese Region heute ganz anders aussehen würde , wenn beispielsweise im kalten Krieg Japan , Südkorea und die anderen ASEAN Länder auf sich gestellt gewesen wären .

S6

The imperative would have been to focus on arms not on economic growth .

T7

Sie hätten sich dann auf Waffen statt auf Wirtschaftswachstum konzentrieren müssen .

S7

But that order can 't be guaranteed in perpetuity .

T8

Aber diese Ordnung kann nicht garantiert werden .

Action	Mouse	Keyboard
Navigation	move mouse	`tab` for segment pairs, `←` `↑` `↓` `→` for tokens
Select/Deselect Tokens	left click	`A`
Seal Alignment Group	right click	`S`
Access Options Menu (once tokens are aligned)	right click	`S`
Error Annotation	left click in Options Menu	Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments	left click Save Alignments or Retry Save	`ctrl` + `Enter` or `command` + `return`
Focus Save Panel	n/a	`alt` + `Enter` or `option` + `return`
Undo last action	n/a	`ctrl` + `Z` or `command` + `Z`
Minimize / maximize save panel	Click the minus button (minimize) or plus button (maximize).	`ctrl` + `shift` + `M` or `command` + `shift` + `M`