Session Alignment
Study: English-German translation, sight translation, monolingual copying and reading aloud data ST19
Session: P21_LV3.xml
Participant: 21 · Modality: LV — Reading Aloud · Text: 3
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
155
Target Tokens:
160
Alignments:
162
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
We
have
worked
side
by
side
in
challenging
environments
in
the
past
,
including
in
Iraq
,
Afghanistan
and
in
South
Sudan
.
T1
We
have
worked
side
to
side
in
challenging
environments
in
the
past
,
including
in
Iraq
,
Afghanistan
,
and
in
So
-
and
in
South
Sudan
.
S2
So
we
feel
comfortable
in
continuing
to
enhance
this
relationship
.
T2
So
we
feel
comfortable
in
continuing
to
enhance
this
relationship
.
S3
I
'm
very
pleased
that
we
have
made
progress
on
that
aim
during
the
course
of
this
visit
.
T3
I
'm
very
pleased
that
we
have
made
progress
on
that
aim
during
the
course
of
this
visit
.
S4
There
is
considerable
scope
for
us
to
enhance
that
our
cooperation
including
through
our
mutual
ally
the
United
States
.
T4
There
is
considerable
scope
for
us
to
enhance
that
our
cooperation
including
through
our
mutual
ally
ally
the
United
States
.
S5
Since
the
second
World
War
,
regional
stability
and
growth
have
depended
on
the
United
States
guaranteeing
peace
and
security
in
the
region
and
there
's
no
doubt
that
region
would
look
very
different
if
,
for
example
,
throughout
the
Cold
War
Japan
,
South
Korea
and
the
ASEAN
countries
and
others
had
to
stand
alone
.
T5
Since
the
second
World
War
,
regional
stability
and
growth
have
depended
on
the
United
States
guaranteeing
peace
and
security
in
the
region
and
there
's
no
doubt
that
religion
would
look
very
different
itch
for
example
,
throughout
the
Cold
War
Japan
,
South
Korea
and
the
ASEAN
countries
and
other
others
had
to
stand
alone
.
S6
The
imperative
would
have
been
to
focus
on
arms
not
on
economic
growth
.
T6
The
imperative
would
have
been
to
focus
on
arms
not
on
economic
growth
.
S7
But
that
order
can
't
be
guaranteed
in
perpetuity
.
T7
But
that
order
can
be
guaranteed
in
perpetuity
.