Session Alignment

Study: None SG12

Session: P09_P2.xml

Participant: 9 · Modality: P — P · Text: 2

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 153
Target Tokens: 175
Alignments: 127
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Families hit with increase in cost of living
T1
Familien sind von einem Anstieg der Lebenshaltungskosten betroffen
S2
British families have to cough up an extra £ 31,300 a year as food and fuel prices soar at their fastest rate in 17 years .
T2
Britische Familien müssen pro Jahr zusätzlich £ 31.300 aufbringen , da Nahrungsmittel - und Treibstoffpreise ihren höchsten Stand seit 17 Jahren erreicht haben .
S3
Prices in supermarkets have climbed at an alarming rate over the past year .
T3
Im vergangenen Jahr sind die Preise in den Supermärkten auf einen alarmierenden Höchststand angelangt .
S4
Analysts have warned that prices will increase further still , making it hard for the Bank of England to cut interest rates as it struggles to keep inflation and the economy under control .
T4
Experten warnen , dass sich die Preise noch weiter erhöhen werden , so dass es für die Bank of England schwer sein wird die Zinsen zu senken , während sie sowieso schon darum kämpft , die Inflation und Wirtschaft unter Kontrolle zu halten .
S5
To make matters worse , escalating prices are racing ahead of salary increases , especially those of nurses and other healthcare professionals , who have suffered from the government 's insistence that those in the public sector have to receive below-inflation salary increases .
T5+6
Es kommt erschwerend hinzu , dass die eskalierenden Preise sich rasend schnell von den Lohnerhöhungen abheben , vor allem von denen der Krankenschwestern und anderem medizinischen Fachpersonal . Sie leiden sowieso schon darunter , dass die Regierung darauf beharrt , dass all diejenigen , die im öffentlichen Sektor arbeiten , nur Lohnerhöhungen erhalten dürfen , die unter der Inflationsrate liegen .
S6
In addition to fuel and food , electricity bills are also soaring .
T7
Neben Treibstoff und Lebensmitteln wird außerdem auch der Strom teurer .
S7
Five out of the six largest suppliers have increased their customers ' bills .
T8
Fünf der sechs größten Stromanbietern haben die Beiträge ihrer Kunden erhöht .