Session Alignment

S1

Impacts of Ecosystems

T1

生态系统破坏

S2

An ecosystem is defined by organic and inorganic products that maintain the homeostasis of the biosphere .

T2

生态系统定义为有机体和无机体可保持一个生物圈自我修复能力的系统。

S3

The biosphere is all organic life on the planet , including plants , animals and humans .

T3

地球上的生物圈充满了有机生物，包括植物、动物和人类。

S4

Well - sustained ecosystems help the biosphere balance the demands of organic life , such as consumption and respiration .

T4

完备的生态系统能够帮助生物圈平衡有机体的各种需求，例如资源消耗和系统修复。

S5

An impact toward any ecosystem disrupts all aspects of an ecosystem , including the local food chain or the consumption and reproduction rate of organic life forms .

T5

对任何生态系统的破坏会影响到生态系统的各个方面，比如当地的食物链、资源消耗以及各有机体的繁殖率等。

S6

Pollution , especially man - made pollution , is one of the biggest impacts on ecosystems .

T6

生态污染，尤其是人为污染，是对生态系统的最严重的破坏之一。

S7

Pollution is preventable , as humans actively consume and utilize materials that create waste and pollutants .

T7

人们活跃地消耗或利用物质资源，产生了废物以及污染物，而污染其实是可以避免的。

S8

These pollutants disrupt many ecosystems from their homeostasis .

T8

这些污染物破坏了生态系统的自我修复能力。

S9

For example , pollution such as carbon emissions may trap greenhouse gases , heating an ecosystem beyond its typical temperature .

T9

例如，类似排放出的碳化物等污染物会困住大量温室气体，这导致生态系统升温，在超出其所承受的温度下运作着。

Action	Mouse	Keyboard
Navigation	move mouse	`tab` for segment pairs, `←` `↑` `↓` `→` for tokens
Select/Deselect Tokens	left click	`A`
Seal Alignment Group	right click	`S`
Access Options Menu (once tokens are aligned)	right click	`S`
Error Annotation	left click in Options Menu	Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments	left click Save Alignments or Retry Save	`ctrl` + `Enter` or `command` + `return`
Focus Save Panel	n/a	`alt` + `Enter` or `option` + `return`
Undo last action	n/a	`ctrl` + `Z` or `command` + `Z`
Minimize / maximize save panel	Click the minus button (minimize) or plus button (maximize).	`ctrl` + `shift` + `M` or `command` + `shift` + `M`