Session Alignment

Study: None MAecho2019

Session: P10_T04.xml

Participant: 10 · Modality: T — T · Text: 4

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 149
Target Tokens: 155
Alignments: 98
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Impacts of Ecosystems
T1
生态 系统 的 影响
S2
An ecosystem is defined by organic and inorganic products that maintain the homeostasis of the biosphere .
T2
生态 系统 是 由 有机 产物 和 无机 产物 定义 的 ， 这些 产物 保持 了 生物圈 的 内 稳态 。
S3
The biosphere is all organic life on the planet , including plants , animals and humans .
T3
生物圈 是 指 地球 上 的 全部 有机 生命 ， 包括 植物 、 动物 和 人类 。
S4
Well - sustained ecosystems help the biosphere balance the demands of organic life , such as consumption and respiration .
T4
运转 良好 的 生态 系统 能 帮助 生物圈 平衡 有机 生命 的 需求 ， 如 消费 和 呼吸 的 需求 。
S5
An impact toward any ecosystem disrupts all aspects of an ecosystem , including the local food chain or the consumption and reproduction rate of organic life forms .
T5
任何 对 生态 系统 的 影响 都 会 干扰 生态 系统 的 全部 方面 ， 包括 局部 食物链 、 有机 生命体 的 消费 和 繁殖率 。
S6
Pollution , especially man - made pollution , is one of the biggest impacts on ecosystems .
T6
对 生态 系统 影响 最 大 的 是 污染 ， 特别 是 人为 的 污染 。
S7
Pollution is preventable , as humans actively consume and utilize materials that create waste and pollutants .
T7
人类 主动 地 消费 和 使用 材料 从而 产生 了 垃圾 和 污染物 ， 所以 污染 亦可 预防 。
S8
These pollutants disrupt many ecosystems from their homeostasis .
T8
这些 污染物 干扰 了 许多 生态 系统 的 内 稳态 。
S9
For example , pollution such as carbon emissions may trap greenhouse gases , heating an ecosystem beyond its typical temperature .
T9
例如 ，碳 排放 等 污染 可能 会 导致 温室 气体 ， 使 生态 系统 气温 升高 ， 高于正常 温度 。