Session Alignment

S1

Impacts of Ecosystems

T1

生态系统的影响

S2

An ecosystem is defined by organic and inorganic products that maintain the homeostasis of the biosphere .

T2

生态系统可以定义为：维持生物圈稳定状态的有机物与无机物。

S3

The biosphere is all organic life on the planet , including plants , animals and humans .

T3

生物圈是地球上所有有机生命体的集合，包括植物、动物以及人类。

S4

Well - sustained ecosystems help the biosphere balance the demands of organic life , such as consumption and respiration .

T4

良好的生态系统能帮助生物圈平衡有机生命体的需求，比如消费与繁衍。

S5

An impact toward any ecosystem disrupts all aspects of an ecosystem , including the local food chain or the consumption and reproduction rate of organic life forms .

T5

对任何生态系统造成影响将扰乱生态系统的方方面面，包括本地食物链或者有机生命体的消费和繁衍率。

S6

Pollution , especially man - made pollution , is one of the biggest impacts on ecosystems .

T6

污染，尤其是人为污染，是生态系统最大的影响因素之一。

S7

Pollution is preventable , as humans actively consume and utilize materials that create waste and pollutants .

T7

然而人类可以防治污染，因为是人类在消费和利用制造废物与污染物的材料。

S8

These pollutants disrupt many ecosystems from their homeostasis .

T8

这些污染物打破了许多生态系统的稳定状态。

S9

For example , pollution such as carbon emissions may trap greenhouse gases , heating an ecosystem beyond its typical temperature .

T9

例如，像碳排放这样的污染会制造温室气体，使生态系统升温，超出正常范围。

Action	Mouse	Keyboard
Navigation	move mouse	`tab` for segment pairs, `←` `↑` `↓` `→` for tokens
Select/Deselect Tokens	left click	`A`
Seal Alignment Group	right click	`S`
Access Options Menu (once tokens are aligned)	right click	`S`
Error Annotation	left click in Options Menu	Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments	left click Save Alignments or Retry Save	`ctrl` + `Enter` or `command` + `return`
Focus Save Panel	n/a	`alt` + `Enter` or `option` + `return`
Undo last action	n/a	`ctrl` + `Z` or `command` + `Z`
Minimize / maximize save panel	Click the minus button (minimize) or plus button (maximize).	`ctrl` + `shift` + `M` or `command` + `shift` + `M`