Session Alignment

S1

I mange hjem finder man et kæledyr , og de fleste mennesker foretrækker enten hund eller kat .

T1

In many homes we find pets and many prefer to have either a dog or a cat .

S2

Indtil videre slår den bløde hundehvalp den kære killing i kapløbet om at være Danmarks mest populære kæledyr .

T2

So far the soft young dog beats the dear kitten in the race for being Denmark 's most popular pet .

S3

Mens hundens loyalitet forklarer dens store popularitet , elsker de talrige katteejere kattens selvstændighed .

T3

But while the dog 's loyalty explains it large popularity , the numerous cat owners lov the cat 's independence .

S4

Mens den almindelige katteejer synes , at en hund er for uselvstændig og beskidt , opfatter mange hundeejere katte som dovne og upersonlige .

T4

While the general cat owner think that a dog is too independent and dirty , many dog owners see cats as lazy and inpersonal .

S5

Mange kæledyrsejere vælger et kæledyr , der afspejler deres egen personlighed .

T5

Many pet owners choose a pet that reflects their own personality .

S6

Når den store stærke mand køber en stor stærk hund , forstærker hundens træk hundeejerens ego .

T6

When the big strong man buys himself a big strong dog , the dog 's characteristics adds on to the ego of the dog owner .

S7

Omvendt foretrækker den feminine kvinde tit den smukke og elegante kat .

T7

Conversely , the femine women often prefer the beautiful and elegant cat .

S8

Hunden og katten enes normalt uden problemer , hvis de er vant til hinanden .

T8

Normally , the dog and the cat can get round without problems in agreement , if they are used to one another .

S9

Ofte toppes hundeejeren og katteejeren mere end hunden og katten .

T9

Often , the dog owner and the cat owner quarrel more than the dog and the cat .