Session Alignment
Study: None KTHJ08
Session: P21_T1.xml
Participant: 21 · Modality: T — T · Text: 1
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
160
Target Tokens:
153
Alignments:
133
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Killer
nurse
receives
four
life
sentences
T1
Morderisk
sygeplejer
får
fire
livstidsdomme
S2
Hospital
nurse
Colin
Norris
was
imprisoned
for
life
today
for
the
killing
of
four
of
his
patients
.
T2
Colin
Norris
,
en
hospitalssygeplejer
,
blev
i
dag
fængslet
for
livstid
for
mordet
på
fire
af
sine
patienter
.
S3
32
year
old
Norris
from
Glasgow
killed
the
four
women
in
2002
by
giving
them
large
amounts
of
sleeping
medicine
.
T3
Den
32-årige
Norris
fra
Glasgow
myrdede
de
fire
kvinder
i
2002
ved
at
give
dem
store
mængder
sovemedicin
.
S4
Yesterday
,
he
was
found
guilty
of
four
counts
of
murder
following
a
long
trial
.
T4
I
går
blev
han
fundet
skyldig
i
fire
mord
efterfulgt
af
en
lang
retssag
.
S5
He
was
given
four
life
sentences
,
one
for
each
of
the
killings
.
T5
Han
fik
fire
livstidsdomme
,
en
for
hvert
mord
.
S6
He
will
have
to
serve
at
least
30
years
.
T6
Han
skal
sidde
i
fængsel
i
mindst
30
år
.
S7
Police
officer
Chris
Gregg
said
that
Norris
had
been
acting
strangely
around
the
hospital
.
T7
Politibetjenten
Chris
Gregg
fortalte
,
at
Norris
havde
opført
sig
mærkeligt
på
hospitalet
.
S8
Only
the
awareness
of
other
hospital
staff
put
a
stop
to
him
and
to
the
killings
.
T8
Og
kun
på
grund
af
hospitalspersonalet
opmærksomhed
blev
der
sat
en
stopper
for
ham
og
mordene
.
S9
The
police
have
learned
that
the
motive
for
the
killings
was
that
Norris
disliked
working
with
old
people
.
T9
Politiet
erfarede
,
at
motivet
for
mordene
var
,
at
Norris
ikke
kunne
lide
at
arbejde
med
ældre
mennesker
.
S10
All
of
his
victims
were
old
weak
women
with
heart
problems
.
T10
Alle
hans
ofre
var
ældre
,
svagelige
kvinder
med
hjerteproblemer
.
S11
All
of
them
could
be
considered
a
burden
to
hospital
staff
.
T11
Disse
kvinder
kunne
blive
betragtet
som
værende
en
byrde
for
hospitalspersonalet
.