Session Alignment

S1

Families hit with increase in cost of living

T1

Mange familier ramt af stigning i leveomkostningerne .

S2

British families have to cough up an extra £ 31,300 a year as food and fuel prices soar at their fastest rate in 17 years .

T2

Engelske familier må nu hoste op med yderligere 1300 pund om året , fordi priserne på fødevarer , olie og brændsel stiger med den mest rivende hastighed set i 17 år .

S3

Prices in supermarkets have climbed at an alarming rate over the past year .

T3

Priserne i supermarkederne er gået op med alarmerende hastighed i det seneste år .

S4

Analysts have warned that prices will increase further still , making it hard for the Bank of England to cut interest rates as it struggles to keep inflation and the economy under control .

T4

Analytikerne advarer om at priserne fortsat vil stige , hvilket gør det svært for den engelske centralbank Bank of England at nedsætte renten som et middel for at bekæmpe inflationen og holde økonomien under kontrol .

S5

To make matters worse , escalating prices are racing ahead of salary increases , especially those of nurses and other healthcare professionals , who have suffered from the government 's insistence that those in the public sector have to receive below-inflation salary increases .

T5

Som en yderligere forværring af situationen , stiger de eskalerende priser hurtigere end lønningerne , især for sygeplejersker og andre ansatte i sundhedssektoren , som lider under den britiske regerings krav om at ansatte i den offentlige sektor skal have lønstigninger , der ligger under inflationsniveauet .

S6

In addition to fuel and food , electricity bills are also soaring .

T6

Ud over omkostningerne på olie og fødevarer er også elektricitetsomkostningerne stærkt stigende .

S7

Five out of the six largest suppliers have increased their customers ' bills .

T7

Fem ud af de seks største leverandører har hævet priserne over for deres kunder .