Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 161
Target Tokens: 213
Alignments: 110
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Coca Cola : The world is changing all around us .
T1+2
コカコーラ 我々 取り巻く 世界 変化 いる
S2
To continue to thrive as a business over the next 10 years and beyond , we must look ahead .
T3
今後 10 そして その 事業 席捲 続ける ため われわれ 見据え なけれ なら ない
S3
Understanding the trends and forces that will shape our business in the future and moving swiftly will prepare us for what 's to come .
T4
将来 事業 形作る よう 傾向 および 勢力 理解 臨機応変 対応 する こと によって われわれ 流れ 向け 準備 できる ある
S4
These are the declarations of our overall mission and goals and the values that guide us as a company and as individuals .
T5
これら 企業 そして 個人 として 我々 導く 総括 使命 ゴール および 価値 意味 する
S5
We refresh the world in mind , body and spirit .
T6
我々 世界中 リフレッシュ する
S6
We inspire moments of optimism and happiness through our brands and actions .
T7
われわれ 当社 商品 活動 を通じて 人々 希望 幸せ 味わう 作り出す
S7
We create value and make a difference .
T8
我々 生み出す 価値 違い ある
S8
We inspire each other to be the best we can be by providing a great place to work .
T9
すばらしい 労働 環境 提供 する こと によって わが 労使 双方 にとって ベスト ある よう 心がける
S9
We offer the world a portfolio of drinks brands that anticipate and satisfy people 's desires and needs .
T10
我々 世界 提供 する ドリンク ブランド 人々 希望 要求 予測 満足 せる もの ある
S10
We nurture a winning network of partners and build mutual loyalty .
T11
われわれ 提携 企業 強力 ネットワーク 作り出し お互い 利益 構築 する