Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 161
Target Tokens: 201
Alignments: 109
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Coca Cola : The world is changing all around us .
T1+2
コカコーラ 世界 たち 周囲 変化 続け ます
S2
To continue to thrive as a business over the next 10 years and beyond , we must look ahead .
T3
これから 10 年間 そして その後 企業 として 生き延び いく ため 向く 必要 あり ます
S3
Understanding the trends and forces that will shape our business in the future and moving swiftly will prepare us for what 's to come .
T4
これから 事業 形作る トレンド 理解 迅速 行動 する こと どんな こと 起こっ 対処 できる 能力 つながり ます
S4
These are the declarations of our overall mission and goals and the values that guide us as a company and as individuals .
T5
これら たち 企業 として 個人 として 導く 包括 ミッション 目標 そして 価値 表明 です
S5
We refresh the world in mind , body and spirit .
T6
世界 そして 精神 において 刷新 ます
S6
We inspire moments of optimism and happiness through our brands and actions .
T7
ブランド 行動 を通じて 楽観 気持ち 幸せ 瞬間 生み出し ます
S7
We create value and make a difference .
T8
価値 創造 意味 もたらし ます
S8
We inspire each other to be the best we can be by providing a great place to work .
T9
素晴らしい 就業 環境 提供 する こと 互いに 刺激 与え 自ら ベスト 引き出せる よう ます
S9
We offer the world a portfolio of drinks brands that anticipate and satisfy people 's desires and needs .
T10
人々 欲望 需要 予想 満足 せる よう 飲料 ブランド ポートフォリオ 世界 提示 ます
S10
We nurture a winning network of partners and build mutual loyalty .
T11
パートナー 良い ネットワーク 育み 成熟 ロイヤリティ 構築 ます