Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens: 166
Target Tokens: 250
Alignments: 129
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Oxfam : Our vision is a just world without poverty .
T1+2
オックスファム たち ビジョン 貧困 ない 世界 それだけ です
S2
We want a world where people are valued and treated equally , enjoy their rights as full citizens , and can influence decisions affecting their lives .
T3+4
オックスファム 世界 人々 価値 ある もの として 平等 扱わ れる こと 望み ます 正式 市民 として 自ら 権利 行使 自分 たち 生活 影響 与える よう 決定 に対し 影響 持つ こと 望み ます
S3
Our purpose is to help create lasting solutions to the injustice of poverty .
T5
オックスファム 目標 貧困 という 不平等 に対する 永続 解決 もたらす こと です
S4
We are part of a global movement for change , empowering people to create a future that is secure , just , and free from poverty .
T6
たち 世界 変化 ムーブメント 携わり 人々 安全 平等 貧困 ない 未来 作り出す こと 助け ます
S5
We use a combination of rights - based sustainable development programs , public education , campaigns , advocacy , and humanitarian assistance in disasters and conflicts .
T7
権利 ベース 継続 可能 発展 プログラム 公共 教育 キャンペーン アドボカシー そして 災害 紛争 における 人道的 サポート 包括 行い ます
S6
We challenge the structural causes of the injustice of poverty , and work with allies and partners locally and globally .
T8
貧困 という 不平等 引き起こす 構造 原因 戦い ローカル グローバル 仲間 パートナー と共に 働き ます
S7
Everyone has a right to realize their potential , and to live free of poverty in a secure and more equitable world .
T9+10
自ら 可能 実現 せる 権利 持っ ます そして 安全 より 平等 世界 貧困 脅かさ れる こと なく 生きる 権利 持っ ます
S8
We believe that with the necessary action and political will , this world is possible .
T11
オックスファム 必要 行動 政治 意思 あれ その よう 世界 作り出す こと 可能 考え ます
Choose layout orientation
Action Mouse Keyboard
Navigation move mouse tab for segment pairs,
for tokens
Select/Deselect Tokens left click A
Seal Alignment Group right click S
Access Options Menu
(once tokens are aligned)
right click S
Error Annotation left click in Options Menu Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments left click Save Alignments or Retry Save ctrl + Enter
or
command + return
Focus Save Panel n/a alt + Enter
or
option + return
Undo last action n/a ctrl + Z
or
command + Z
Minimize / maximize save panel Click the minus button (minimize) or plus button (maximize). ctrl + shift + M
or
command + shift + M

Old CRITT TPR-DB MQM Error Classification