Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens: 180
Target Tokens: 292
Alignments: 107
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Easyjet : Our Culture , Vision and Values : easyJet comes with a strong and distinct culture .
T1
イージージェット 我々 文化 ビジョン 大切 いる 価値 イージージェット 支え いる 力強く 通っ 考え方 あり
S2
One that we ’re really proud of .
T2
誇る べき もの ある
S3
We set out to do it our way , to be individual and unique rather than copy others .
T3
他社 差別 図り ユニーク ビジネス 展開 できる 考え 我々 独自 文化 創造
S4
And we hope it shows .
T4
そして 実際 実現 いる 分かり だろ
S5
It all starts with a very flat hierarchy , which eliminates unnecessary layers of management .
T5
すべて 非常 フラット 平等 人間 関係 から 生まれ 必要 上下 関係 遠慮 取り除か いる
S6
This gives us a human touch you can feel right across the organisation .
T6
それ により 組織 超え 感じる こと できる 温かみ 生まれ
S7
It further encourages a ‘one team’ approach to delivery whether on board an aircraft or in an office .
T7
さらに 地上 オフィス あろ 機内 あろ 関わら 1 チーム 作り上げる こと でき
S8
It also supports our goal to keep costs low and our value of ‘simplicity’ .
T8
価格 最小限 抑え シンプル アレ 言う 理念 実現 可能 なっ
S9
We even encourage our central support people to dress casually , to be themselves and not hide behind a suit and tie .
T9
より より 自分 らしく ある ため 客室 乗務 一般 制服 着用 する こと 止め ラフ 格好 いる 制服 個性 情熱 隠し いけ ない から
S10
In fact , we ’ve banned ties !
T10
事実 ネクタイ 着用 禁じ られ いる
S11
Our crew and pilots wear our issue uniform , specifically designed by crew for our crew !
T11
イージージェット クルー パイロット 自ら デザイン 違う 制服 着用 いる
S12
We have no offices .
T12
また 我々 オフィス ない
S13
Our working spaces are open plan , encouraging an open culture .
T13
なぜなら 働く 場所 未知 あり どこ まで 広がっ いる から これ こそ 我々 社風 象徴 いる だろ
Choose layout orientation
Action Mouse Keyboard
Navigation move mouse tab for segment pairs,
for tokens
Select/Deselect Tokens left click A
Seal Alignment Group right click S
Access Options Menu
(once tokens are aligned)
right click S
Error Annotation left click in Options Menu Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments left click Save Alignments or Retry Save ctrl + Enter
or
command + return
Focus Save Panel n/a alt + Enter
or
option + return
Undo last action n/a ctrl + Z
or
command + Z
Minimize / maximize save panel Click the minus button (minimize) or plus button (maximize). ctrl + shift + M
or
command + shift + M

Old CRITT TPR-DB MQM Error Classification