Session Alignment
Study: None JLG10
Session: P06_T5.xml
Participant: 6 · Modality: T — T · Text: 5
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
305
Target Tokens:
321
Alignments:
297
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Hidroxiuréia
em
pacientes
com
síndromes
falciformes
acompanhados
no
Hospital
Hemope
,
Recife-PE
T1
Hydroxyurea
in
patients
with
falciform
syndroms
assisted
at
Hemope
Hospital
,
Recife-PE
S2
As
síndromes
falciformes
(
SF
)
constituem
um
conjunto
de
moléstias
qualitativas
da
hemoglobina
,
nas
quais
herda-se
o
gene
da
hemoglobina
S
.
T2
The
falciform
syndroms
(
FS
)
comprise
a
set
of
haemoglobin
qualitative
disorders
in
which
the
S
haemoglobin
gene
is
inherited
.
S3
[
1
]
Destas
,
a
mais
freqüente
é
a
anemia
falciforme
(
homozigose
SS
)
cujos
pacientes
apresentam
danos
orgânicos
desde
a
infância
,
resultantes
dos
episódios
vaso-oclusivos
repetidos
.
T3
[
1
]
Among
these
,
the
most
frequent
one
is
the
falciform
anemia
(
SS
homozygosis
)
,
whose
patients
have
organic
damages
since
their
childhood
,
resulting
from
repeated
vaso-occlusive
episodes
.
S4
[
2
]
Vários
estudos
em
adultos
vêm
demonstrando
a
eficácia
do
uso
da
hidroxiuréia
(
HU
)
,
cujo
efeito
principal
é
a
elevação
dos
níveis
de
hemoglobina
fetal
(
HbF
)
em
pacientes
portadores
de
SF
com
pouco
ou
nenhum
efeito
colateral
.
T4
[
2
]
Several
studies
on
adults
have
shown
the
efficiency
of
the
use
of
hydroxyurea
(
HU
)
,
whose
main
effect
is
the
increase
in
fetal
hemoglobine
levels
(
HbF
)
in
patients
with
FS
with
little
or
no
side
effect
.
S5
[
3,4,5,6
]
A
HU
é
um
agente
quimioterápico
bastante
conhecido
e
utilizado
para
tratamento
de
síndromes
mieloproliferativas
como
leucemia
mielóide
crônica
e
policitemia
vera
.
T5
[
3
,
4
,
5
,
6
]
HU
is
a
chemical
therapeutical
agent
well
known
and
used
for
the
treatment
of
myeloproliferative
syndroms
such
as
chronical
myeloid
leukemia
and
polycythemia
vera
.
S6
Sua
função
principal
encontra-se
no
bloqueio
da
síntese
de
DNA
através
de
inibição
da
ribonucleotídeo
redutase
,
mantendo
as
células
em
fase
S
.
T6
Its
main
function
is
to
block
the
DNA
synthesis
by
inhibiting
the
ribonucleotide
reductase
,
keeping
the
cells
in
the
S
phase
.
S7
[
1
]
É
de
fácil
utilização
,
com
poucos
efeitos
tóxicos
e
com
um
efeito
mielossupressor
facilmente
revertido
.
T7
[
1
]
It
is
easily
used
,
with
few
toxic
side
effects
and
with
an
easily
reversible
myelosupression
effect
.
S8
O
uso
da
hidroxiuréia
nos
protocolos
de
tratamento
da
anemia
falciforme
(
AF
)
teve
seu
início
na
década
de
80
,
nos
pacientes
adultos
,
sendo
o
seu
uso
posteriormente
autorizado
em
crianças
.
T8
The
use
of
hydroxyurea
in
the
treatment
of
falciform
anemia
(
FA
)
began
in
the
1980
's
,
in
adult
patients
;
it
was
later
authorized
to
be
used
in
children
.
S9
[
7
]
Ao
longo
dos
anos
,
estudos
em
crianças
têm
demonstrado
igual
eficácia
de
HU
sem
grandes
efeitos
colaterais
.
T9
[
7
]
Along
the
years
,
studies
on
children
have
shown
the
same
efficiency
of
the
use
of
HU
with
no
significant
side
effects
.
S10
[
2,7,8,9,10
]
Assim
,
o
presente
estudo
teve
como
objetivos
,
a
partir
de
uma
série
de
casos
,
investigar
a
eficácia
e
a
tolerabilidade
ao
uso
de
HU
por
pacientes
portadores
de
SF
nas
faixas
etárias
pediátrica
e
adultos
jovens
,
bem
como
avaliar
variações
de
parâmetros
hematológicos
em
ambos
os
grupos
etários
e
dos
valores
da
Hb
F
,
no
grupo
pediátrico
.
T10
[
2
,
7
,
8
,
9
,
10
]
Thus
,
the
present
study
has
the
purpose
to
investigate
,
through
a
series
of
cases
,
the
efficiency
of
the
use
of
HU
and
its
tolerance
by
FS
patients
in
the
pediatric
stage
and
young
adults
,
as
well
as
to
evaluate
the
variations
in
hematological
parameters
in
both
age
groups
and
in
HbF
values
in
the
pediatric
group
.