Session Alignment

S1+2

Families hit with increase in cost of living British families have to cough up an extra £ 31,300 a year as food and fuel prices soar at their fastest rate in 17 years .

T1

家族の生活費の英国の家庭の増加で打つ余分な食品として年間 £ 31 , 300 を咳、 17 年間で自身の最速で燃料価格が上昇します。

S3

Prices in supermarkets have climbed at an alarming rate over the past year .

T2

スーパーマーケットでの価格は、過去 1 年間で驚くべき速さで上昇しています。

S4

Analysts have warned that prices will increase further still , making it hard for the Bank of England to cut interest rates as it struggles to keep inflation and the economy under control .

T3

アナリストには、イングランド銀行のインフレと制御の下で経済を維持するのに苦労として政策金利の引き下げに難しく価格がさらに、増加することを警告しました。

S5

To make matters worse , escalating prices are racing ahead of salary increases , especially those of nurses and other healthcare professionals , who have suffered from the government 's insistence that those in the public sector have to receive below-inflation salary increases .

T4

さらに悪いことに、高騰価格は給料前レース、特に、看護師や他の医療専門家は、インフレの下を受け取るこれらの公共部門である政府の主張に苦しんでいる人が増加昇給。

S6

In addition to fuel and food , electricity bills are also soaring .

T5

燃料や食品に加えても電気代がうなぎ上りです。

S7

Five out of the six largest suppliers have increased their customers ' bills .

T6

六つの最大のサプライヤーのうち 5 名は、顧客の請求書を増加しています。

Action	Mouse	Keyboard
Navigation	move mouse	`tab` for segment pairs, `←` `↑` `↓` `→` for tokens
Select/Deselect Tokens	left click	`A`
Seal Alignment Group	right click	`S`
Access Options Menu (once tokens are aligned)	right click	`S`
Error Annotation	left click in Options Menu	Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments	left click Save Alignments or Retry Save	`ctrl` + `Enter` or `command` + `return`
Focus Save Panel	n/a	`alt` + `Enter` or `option` + `return`
Undo last action	n/a	`ctrl` + `Z` or `command` + `Z`
Minimize / maximize save panel	Click the minus button (minimize) or plus button (maximize).	`ctrl` + `shift` + `M` or `command` + `shift` + `M`