Session Alignment

S1

We have worked side by side in challenging environments in the past , including in Iraq , Afghanistan and in South Sudan .

T1

在过去呢在很多挑战性的事务上呢我们一直共同合作，其中包括伊拉克、阿富汗以及南苏丹。

S2

So we feel comfortable in continuing to enhance this relationship .

T2

所以呢对于进一步推进双边关系来说我们感觉很好、很舒服。

S3

I 'm very pleased that we have made progress on that aim during the course of this visit .

T3

我非常高兴地了解到呢我们在这个目标上已经取得了进一步进展，特别是我们这次访问取得一些进展进展。

S4

There is considerable scope for us to enhance that our cooperation including through our mutual ally the United States .

T4

我们对于进一步提升合作，包括改善一下与我们共同盟友美国的合作方面呢都有着很大的空间。

S5

Since the second World War , regional stability and growth have depended on the United States guaranteeing peace and security in the region and there 's no doubt that region would look very different if , for example , throughout the Cold War Japan , South Korea and the ASEAN countries and others had to stand alone .

T5

自从第二次世界大战以来，区域稳定发展长期以来都取决于美国，美国确保了区域和全球的平衡与安全，毫无疑问如果没有美国呢整个区域会非常不同，日本、韩国以及东盟这些国家以及其他国家呢，我们都应该一起努力。

S6

The imperative would have been to focus on arms not on economic growth .

T6

要紧的一点就是我们不应该仅仅集中在经济增长方面。

S7

But that order can 't be guaranteed in perpetuity .

T7

但是呢这这这在并这种情况并不是一直以来都是如此。

Action	Mouse	Keyboard
Navigation	move mouse	`tab` for segment pairs, `←` `↑` `↓` `→` for tokens
Select/Deselect Tokens	left click	`A`
Seal Alignment Group	right click	`S`
Access Options Menu (once tokens are aligned)	right click	`S`
Error Annotation	left click in Options Menu	Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments	left click Save Alignments or Retry Save	`ctrl` + `Enter` or `command` + `return`
Focus Save Panel	n/a	`alt` + `Enter` or `option` + `return`
Undo last action	n/a	`ctrl` + `Z` or `command` + `Z`
Minimize / maximize save panel	Click the minus button (minimize) or plus button (maximize).	`ctrl` + `shift` + `M` or `command` + `shift` + `M`