Session Alignment

S1

We have worked side by side in challenging environments in the past , including in Iraq , Afghanistan and in South Sudan .

T1

那么呢在之前的一些挑战当中呢，我们都有非常好的合作关系，包括呢在伊拉克、阿富汗还有南苏丹。

S2

So we feel comfortable in continuing to enhance this relationship .

T2

所以呢接下来我们也非常地相信我们的合作伙伴关系呢将会进一步地提升。

S3

I 'm very pleased that we have made progress on that aim during the course of this visit .

T3

我非常开心呢我们在这一次访问当中呢也实现了这一个目的，并且取得了新的进步。

S4

There is considerable scope for us to enhance that our cooperation including through our mutual ally the United States .

T4

那么对于我们来讲，我们的合作的范围还能够进一步地扩大，因为我们还有共同的这个盟友美国，所以中国美国我们也可以进一步地扩大合作关系。

S5

Since the second World War , regional stability and growth have depended on the United States guaranteeing peace and security in the region and there 's no doubt that region would look very different if , for example , throughout the Cold War Japan , South Korea and the ASEAN countries and others had to stand alone .

T5

自二战以来呢，地区性的稳定和发展一直都取决于美国在这个和平和安全在全球或者说在地区方面呢付出的努力，毫无疑问呢这一个地区在这个冷战当中如果没有这样的美国的帮助的话呢，日本还有南韩还有东盟国家呢或者是其他国家可能就是孤立无援的了。

S6

The imperative would have been to focus on arms not on economic growth .

T6

所以我们必须当然了现在也是要否则的话呢这个大家都会过度地关注这个武器而不是经济的增长。

S7

But that order can 't be guaranteed in perpetuity .

T7

所以呢这个秩序呢确实是没有美欧我们这种合作关系的话是没有办法维系的。

Action	Mouse	Keyboard
Navigation	move mouse	`tab` for segment pairs, `←` `↑` `↓` `→` for tokens
Select/Deselect Tokens	left click	`A`
Seal Alignment Group	right click	`S`
Access Options Menu (once tokens are aligned)	right click	`S`
Error Annotation	left click in Options Menu	Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments	left click Save Alignments or Retry Save	`ctrl` + `Enter` or `command` + `return`
Focus Save Panel	n/a	`alt` + `Enter` or `option` + `return`
Undo last action	n/a	`ctrl` + `Z` or `command` + `Z`
Minimize / maximize save panel	Click the minus button (minimize) or plus button (maximize).	`ctrl` + `shift` + `M` or `command` + `shift` + `M`