Session Alignment

S1

For example , the integration of Australia 's aid agency and its program administration into Department of Foreign Affairs and Trade helps ensure that our aid and trade and defense and diplomatic efforts in the Pacific are aligned and mutually reinforcing .

T1

比如澳大利亚援助机机构的以及它的这个项目管理融整编进入外交和贸易部的这一决定呢，就帮助我们的援助和贸易国防以及外交的努力能够在太平洋地区进行一个整合，并且能够协同加强。

S2

For over a decade , Australia and Japan have been working together to help developing countries in the Pacific , but I think there 's more that we can do together to enhance economic growth and help lift people out of poverty and lift standards of living in the region .

T2

在过去的十年当中，澳大利亚和日本协同发展，帮助这些发展中国家太平洋的发展中国家，但是我认为我们有我们在一起能有能有更多的事情可以做，去提高增进经济发展，并且帮助人民的脱贫，提高那个区域的人们的生活水平。

S3

For example , in Samoa we are cooperating to enhance the quality of education .

T3

比如在所所所马亚，我们正在合作提高提升当地的教育水平。

S4

In the Solomon Islands , we are helping repair critical water infrastructure .

T4

在所罗门群岛，我们正在帮助修护当地危有具有存在危机的水基础设施。

S5

And as two of the top aid donors in the Pacific , I think it 's important that we continue to progress the partnership to make a difference in our part of the world .

T5

那么当两国的在在太平洋的这个这两两大主要的这个援助国，作为我们两大援助国，我认为我们应该持续地推进我们的伙伴关系，并且呢在我们的在世界上发挥出我们独特的影响力，是非常重要的事情。

Action	Mouse	Keyboard
Navigation	move mouse	`tab` for segment pairs, `←` `↑` `↓` `→` for tokens
Select/Deselect Tokens	left click	`A`
Seal Alignment Group	right click	`S`
Access Options Menu (once tokens are aligned)	right click	`S`
Error Annotation	left click in Options Menu	Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments	left click Save Alignments or Retry Save	`ctrl` + `Enter` or `command` + `return`
Focus Save Panel	n/a	`alt` + `Enter` or `option` + `return`
Undo last action	n/a	`ctrl` + `Z` or `command` + `Z`
Minimize / maximize save panel	Click the minus button (minimize) or plus button (maximize).	`ctrl` + `shift` + `M` or `command` + `shift` + `M`