Session Alignment
Study: None IMB18
Session: P03_I5.xml
Participant: 3 · Modality: I — Simultaneous Interpreting · Text: 5
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
152
Target Tokens:
160
Alignments:
147
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Japan
and
Australia
both
agree
that
the
East
Asia
summit
should
be
the
region
's
premier
security
forum
and
we
welcome
prime
minister
Abe
's
Shangri
-
La
speech
when
he
made
a
number
of
significant
points
,
but
in
particular
his
support
for
the
East
Asia
summit
.
T1
日本
和
澳大利亚
呢
都
同意
都认为
东亚
峰会
应该是
这一
地区
主要的
安全
论坛
，
同时
我们
也
认为
那么
安倍
总统
在
香格里拉
演讲
当中
提到
非常
重要的
观点
，
尤其是
他
对于
东亚峰会
峰会
的
支持
。
S2
Not
only
is
it
a
leader
level
dialogue
it
also
involves
all
of
the
countries
of
ASEAN
and
the
key
nations
of
the
indo
-
pacific
.
T2
那么
呢
它
不仅仅
是
一个
领导人
层面的
一个
对话
，
同时
呢
东盟
所有的
国家
还有
印度洋
太平洋
的
关键
国家
都会
参与
进来
。
S3
So
the
East
Asia
summit
gives
us
the
framework
through
which
we
can
minimize
disputes
,
communicate
effectively
and
build
common
understanding
.
T3
所以
东亚峰会
能
给
我们
一个
框架
，
我们
通过
这个
框架
呢
可以
尽可能
地
减少
争端
，
然后
更加
有效地
沟通
并且
建立
共识
。
S4
It
has
the
right
members
and
the
right
mandate
.
T4
所以
呢
成员
是对
的
，
认识
使命
也是
对的
。
S5
In
April
of
this
year
prime
ministers
Abbott
and
Abe
agreed
to
enhance
cooperation
for
economic
development
and
peace
and
stability
in
the
Pacific
.
T5
我们
今年
四月份
的
时候
呢
安
安倍
倍
或者
抱歉
是
阿布特
总理
和
安倍
首相
他们
也
达成
一致
，
将会
在
太平洋
地区
呢
再进行
发展
和
和平
稳定
方面
加强
合作
。
S6
My
colleague
,
the
Defense
Minister
,
and
I
will
bring
the
strategic
vision
to
this
cooperation
.
T6
而
我的
同事
我们的
防务
部长
和我
也将
会把
这个
战略性的
目标
呢
纳入
到
未来
的
合作
当中
。