Session Alignment
Study: English-Estonian translation HLR13
Session: P05_T2.xml
Participant: 5 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 2
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
94
Target Tokens:
73
Alignments:
85
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Endophyte
benefits
in
host
adaptation
to
drought
stress
might
be
expressed
by
modified
control
of
plant
water
loss
via
stomatal
closure
.
T1
Endofyytide
kasu
peremeestaime
kohastumisele
pöuastressiga
väljendub
veekadude
kontrollis
öhulöhede
sulgemise
kaudu
.
S2
Its
has
been
shown
that
endophyte
infected
plants
have
lower
stomatal
conductance
and
lower
net
photosynthesis
than
endophyte
free
plants
.
T2
On
näidatud
et
endofyydist
nakatunud
taimedele
on
iseloomulik
väiksem
öhulöhede
juhtivus
ja
neto
fotosyntees
kui
endofyydi
vabadele
taimedele
.
S3
Osmotic
adjustment
is
the
accumulation
of
cell
solutes
and
decrease
of
osmotic
potential
resulting
from
water
deficit
after
correcting
for
changes
in
cell
volume
.
T3
Osmootne
seadistumine
seisneb
rakumahla
kontsentratsiooni
suurenemises
ja
osmootse
potentsiaali
langusest
,
mis
on
tingitud
vee
defitsiidist
peale
muutusi
raku
ruumalas
.
S4
Osmotic
adjustment
aids
survival
of
meristematic
tissues
of
vegetative
grass
tillers
during
prolonged
water
deficit
by
maintaining
a
water
flow
gradient
to
the
growing
zone
.
T4
Osmootne
seadistumine
suurendab
?
meristemaatiliste
kudede
ellujäämist
rohttaimede
vegetatiivsetes
organites
?
kestva
veedefitsiidi
tingimustes
,
vöimaldades
säilitada
veevoolu
gradienti
kasvutsooni
.