Session Alignment
Study: English-Estonian translation HLR13
Session: P05_T1.xml
Participant: 5 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 1
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
105
Target Tokens:
96
Alignments:
104
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
In
insects
,
a
negative
relationship
has
been
shown
to
exist
between
dispersal
and
most
fitness
-
related
traits
such
as
survival
or
development
times
.
T1
Putukate
puhul
on
näidatud
,
et
eksisteerib
negatiivne
seos
nende
levimise
ja
enim
kohastumisega
seotud
tunnuste
vahel
nagu
seda
on
ellujäämus
ja
arengule
kuluv
aeg
.
S2
Dispersal
is
also
predicted
to
correlate
with
fecundity
,
as
it
may
evolve
due
to
kin
competition
.
T2
Arvatakse
et
levimine
korreleerub
viljakusega
kuna
see
vöib
olla
tingitud
kin
-
konkurentsist
.
S3
In
capital
breeding
butterflies
,
females
have
a
short
maturation
time
and
a
large
proportion
of
full
-
grown
eggs
at
emergence
.
T3
Korraga
munevatel
?
liblikatel
on
emased
kiire
sugukypsusega
ja
omavad
nukust
väljalennul
juba
suurt
hulka
väljakujunenud
mune
.
S4
In
such
case
,
they
have
more
energy
to
allocate
to
dispersal
movements
than
do
species
with
an
income
breeder
strategy
.
T4
Sellises
olukorras
saavad
nad
suunata
rohkem
energiat
levimisele
kui
need
liigid
,
millele
on
iseloomulik
pikaajalise
(
portsioniline
)
sigimise
strateegia
.
S5
Therefore
,
capital
breeders
are
expected
to
have
higher
dispersal
efficiency
and
longer
dispersal
distances
.
T5
Selletöttu
vöiks
"
korraga
munevatele
"
liblikatele
olla
iseloomulik
suurem
levimise
effektiivsus
ja
pikemad
levimisdistantsid
.