Session Alignment
Study: English-Estonian translation HLR13
Session: P04_T3.xml
Participant: 4 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 3
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
108
Target Tokens:
81
Alignments:
86
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Increasingly
intense
agriculture
and
its
pressure
on
landscapes
continue
to
cause
the
destruction
of
habitats
and
fragmentation
of
landscapes
,
resulting
in
decreasing
diversity
of
species
.
T1
Üha
suurenev
põllumajanduse
intensiivsus
ja
selle
surve
maastikule
jätkab
elupaikade
hävingu
ja
fragmenteerumise
põhjustamist
,
mille
tulemuseks
on
liigirikkuse
vähenemine
.
S2
The
greatest
percentage
under
protection
have
coastal
habitats
,
followed
by
mires
,
natural
grassland
and
inland
waters
.
T2
Suurim
osa
kaitsealustest
aladest
paiknevad
rannikupiirkondades
,
millele
järgnevad
märgalad
,
looduslikud
rohumaad
ja
siseveekogud
.
S3
In
the
last
four
years
,
the
percentage
of
the
protected
area
has
increased
(
eg
mixed
forests
,
coniferous
forest
,
deciduous
forest
and
coastal
habitats
)
.
T3
Viimase
nelja
aasta
jooksul
on
kaitsealade
hulk
tõusnud
(
näiteks
segametsad
,
okasmetsad
,
heitlehised
metsad
ja
rannikul
paiknevad
elupaigad
)
.
S4
The
number
of
bird
species
on
the
Red
List
of
Threatened
Species
has
decreased
significantly
.
T4
Ohustatud
liikide
punase
nimekirja
linnuliikide
hulk
on
kahanenud
märkimisväärselt
.
S5
The
number
of
reptiles
has
increased
the
most
,
as
has
the
number
of
vascular
plants
.
T5
Kõige
rohkem
on
tõusnud
roomajate
hulk
,
nagu
ka
soontaimede
hulk
.