Session Alignment
Study: English-Estonian translation HLR13
Session: P04_T2.xml
Participant: 4 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 2
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
94
Target Tokens:
76
Alignments:
78
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Endophyte
benefits
in
host
adaptation
to
drought
stress
might
be
expressed
by
modified
control
of
plant
water
loss
via
stomatal
closure
.
T1
Endofüütide
kasu
peremehe
kohastumusest
põuale
võib
väljenduda
taime
veekaotuse
modifitseeritud
kontrolli
poolt
läbi
stomaatilise
sulgumise
.
S2
Its
has
been
shown
that
endophyte
infected
plants
have
lower
stomatal
conductance
and
lower
net
photosynthesis
than
endophyte
free
plants
.
T2
Uuringud
on
näidanud
,
et
endofüütidega
nakatunud
taimedel
on
madalam
rakujuhtivus
ja
madalam
net
fotosünteesimäär
kui
mitte
nakatunud
taimedel
.
S3
Osmotic
adjustment
is
the
accumulation
of
cell
solutes
and
decrease
of
osmotic
potential
resulting
from
water
deficit
after
correcting
for
changes
in
cell
volume
.
T3
Osmootiline
kohandumine
rakus
on
lahustunud
osakeste
akumuleerumine
ja
osmootilise
potentsiaali
vähenemine
,
milel
tulemuseks
on
veepuudus
pärast
korrigeerimist
rakumahu
muutustega
.
S4
Osmotic
adjustment
aids
survival
of
meristematic
tissues
of
vegetative
grass
tillers
during
prolonged
water
deficit
by
maintaining
a
water
flow
gradient
to
the
growing
zone
.
T4
Osmootiline
kohandumine
aitab
kaasa
vegetatiivsete
rohu
x
merisemaatilsite
kudede
ellujäämusele
pikenenud
veedefitsiidi
korral
hoides
veevoolugradienti
kasvutsoonis
samal
tasemel
.