Session Alignment
Study: unknown HF12
Session: P05_T4.xml
Participant: 5 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 4
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
110
Target Tokens:
131
Alignments:
137
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Although
developing
countries
are
understandably
reluctant
to
compromise
their
chances
of
achieving
better
standards
of
living
for
the
poor
,
action
on
climate
change
need
not
threaten
economic
development
.
T1
اگرچه
کشورهای
در
حال
توسعه
بطور
قابل
درکی
تمایلی
برای
سازش
شانس
خود
برای
دستیابی
به
استانداردهای
بهتر
زندگی
برای
فقرا
را
ندارند
،
اقدام
در
مورد
تغییرات
آب
و
هوا
لازم
نیست
که
به
عنوان
توسعه
اقتصادی
در
نظر
گرفته
شود
.
S2
Incentives
must
be
offered
to
encourage
developing
countries
to
go
the
extra
green
mile
and
implement
clean
technologies
,
and
could
also
help
minimise
emissions
from
deforestation
.
T2
به
منظور
تشویق
کشورهای
در
حال
توسعه
برای
توسعه
فناوری
های
پاک
باید
مشوق
هایی
پیشنهاد
شود
،
همچنین
این
مشوق
ها
می
توانند
برای
کاهش
جنگل
زدایی
نیز
کمک
کننده
باشند
.
S3
Some
of
the
most
vulnerable
countries
of
the
world
have
contributed
the
least
to
climate
change
,
but
are
bearing
the
brunt
of
it
.
T3
برخی
از
آسیب
پذیرترین
کشورهای
جهان
کمترین
نقش
را
در
تغییرات
آب
و
هوا
دارند
ولی
از
گرم
شدن
آن
رنج
می
برند
.
S4
Developing
countries
,
in
particular
,
need
to
adapt
to
the
effects
of
climate
change
.
T4
بطور
خاص
،
کشورهای
در
حال
توسعه
نیاز
به
تطبیق
دادن
با
تاثیرات
تغییرات
آب
و
هوایی
دارند
.
S5
Adaptation
and
mitigation
efforts
must
therefore
go
hand
in
hand
.
T5
بنابراین
تلاش
برای
تطبیق
و
مهاجرت
باید
دست
به
دست
بچرخد
.