Session Alignment

Study: unknown HF12

Session: P05_E2.xml

Participant: 5 · Modality: E — Monolingual Editing · Text: 2

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens: 153
Target Tokens: 172
Alignments: 246
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Families hit with increase in cost of living
T1
آمار افزایش هزینه های زندگی خانواده ها قیمت مواد غذایی و سوخت خانواده های بریتانیایی را در یک سال تا 31،300 پوند اضافه شده است که این رشد در سریع ترین میزان خود در 17 سال افزایش می یابد .
S2
British families have to cough up an extra £ 31,300 a year as food and fuel prices soar at their fastest rate in 17 years .
T2
قیمت در سوپر مارکت ها در نرخ هشدار دهنده در طول سال گذشته صعود کرد .
S3
Prices in supermarkets have climbed at an alarming rate over the past year .
T3
تحلیلگران هشدار داده اند که قیمت ها هنوز هم بیشتر افزایش خواهد یافت ، بانک مرکزی انگلیس به عنوان تلاشی برای نگه داشتن تورم و تحت کنترل گرفتن اقتصاد نرخ بهره را کاهش داد .
S4
Analysts have warned that prices will increase further still , making it hard for the Bank of England to cut interest rates as it struggles to keep inflation and the economy under control .
T4
بدتر ، سرعت افزایش قیمت ها بیشتر از افزایش حقوق و دستمزد است ، به ویژه برای پرستاران و سایر متخصصان مراقبت های بهداشتی ، به دلیل اصرار دولت به اینکه کسانی که در بخش عمومی کار می کنند حقوق و دستمزد کمتری را باید دریافت کنند .
S5
To make matters worse , escalating prices are racing ahead of salary increases , especially those of nurses and other healthcare professionals , who have suffered from the government 's insistence that those in the public sector have to receive below-inflation salary increases .
T5
علاوه بر سوخت و مواد غذایی ، قیمت برق نیز در حال افزایش است .
S6+7
In addition to fuel and food , electricity bills are also soaring . Five out of the six largest suppliers have increased their customers ' bills .
T6
پنج نفر از شش نفر از بزرگترین تامین کنندگان صورت حساب مشتریان خود را افزایش داده اند .
Choose layout orientation
Action Mouse Keyboard
Navigation move mouse tab for segment pairs,
← ↑ ↓ → for tokens
Select/Deselect Tokens left click A
Seal Alignment Group right click S
Access Options Menu
(once tokens are aligned) 		right click S
Error Annotation left click in Options Menu Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments left click Save Alignments or Retry Save ctrl + Enter
or
command + return
Focus Save Panel n/a alt + Enter
or
option + return
Undo last action n/a ctrl + Z
or
command + Z
Minimize / maximize save panel Click the minus button (minimize) or plus button (maximize). ctrl + shift + M
or
command + shift + M

Old CRITT TPR-DB MQM Error Classification