Session Alignment

Study: None HF12

Session: P05_E1.xml

Participant: 5 · Modality: E — E · Text: 1

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 160
Target Tokens: 155
Alignments: 222
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Killer nurse receives four life sentences
T1
پرستار قاتل محکوم به گرفتن چهار زندگی کولین نوریس 32 ساله ، پرستار بیمارستان ، برای کشته شدن چهار نفر از بیماران خود در زندان است .
S2
Hospital nurse Colin Norris was imprisoned for life today for the killing of four of his patients .
T2
نوریس از گلاسکو چهار زن در سال 2002 را با دادن مقادیر زیادی از داروی خواب به آنها به قتل رساند .
S3
32 year old Norris from Glasgow killed the four women in 2002 by giving them large amounts of sleeping medicine .
T3
دیروز ، او محکوم به چهار فقره قتل پس از یک محاکمه طولانی شد .
S4
Yesterday , he was found guilty of four counts of murder following a long trial .
T4
به او چهار حکم زندگی ، یکی برای هر یک از این قتلها داده شده بود .
S5
He was given four life sentences , one for each of the killings .
T5
او مجبور به خدمت حداقل 30 سال است .
S6
He will have to serve at least 30 years .
T6
افسر پلیس کریس گرگ گفت که نوریس اقدام عجیبی را در بیمارستان انجام داده است .
S7
Police officer Chris Gregg said that Norris had been acting strangely around the hospital .
T7
نظر سایر کارکنان بیمارستان نیز قتل است .
S8
Only the awareness of other hospital staff put a stop to him and to the killings .
T8
پلیس دریافته است که انگیزه قتل این بود که نوریس کار کردن با افراد مسن را دوست نداشت .
S9
The police have learned that the motive for the killings was that Norris disliked working with old people .
T9
همه قربانیان او زنان ضعیف با مشکلات قلبی بودند .
S10+11
All of his victims were old weak women with heart problems . All of them could be considered a burden to hospital staff .
T10
همه آنها می توانند با کارکنان بیمارستان در نظر ارتباط باشند .