Session Alignment

S1

Families hit with increase in cost of living

T1

خانواده ها با افزایش در هزینه های زندگی روبرو می شوند خانواده های بریتانیایی مجبور به پرداخت کردن تا 31،300 پوند اضافی در سال برای مواد غذایی و قیمت سوخت می شوند که در سریع ترین میزان خود در 17 سال اخیر افزایش می یابند .

S2

British families have to cough up an extra £ 31,300 a year as food and fuel prices soar at their fastest rate in 17 years .

T2

قیمت در سوپر مارکت ها با نرخ هشدار دهنده ای در طول سال گذشته صعود کرده است .

S3

Prices in supermarkets have climbed at an alarming rate over the past year .

T3

تحلیلگران هشدار داده اند که قیمت ها باز هم افزایش خواهد یافت ، که این شرایط را برای بانک مرکزی انگلیس سخت کرده در حالی که آنها تلاش به کاهش نرخ بهره ، برای نگه داشتن تورم و اقتصاد تحت کنترل می کنند .

S4

Analysts have warned that prices will increase further still , making it hard for the Bank of England to cut interest rates as it struggles to keep inflation and the economy under control .

T4

چیزی که شرایط را بدتر می کند این است که ، قیمت های افزایش یافته بیشتر از افزایش حقوق و دستمزدها هستند ، به ویژه پرستاران و سایر متخصصان مراقبت های بهداشتی از این مسئله رنج می برند ، که از اصرار دولت است که کسانی که در بخش عمومی کار می کنند شامل دریافت افزایش حقوق کمتر از تورم می شود .

S5

To make matters worse , escalating prices are racing ahead of salary increases , especially those of nurses and other healthcare professionals , who have suffered from the government 's insistence that those in the public sector have to receive below-inflation salary increases .

T5

علاوه بر سوخت و مواد غذایی ، مبالغ قبض های برق نیز در حال افزایش است .

S6+7

In addition to fuel and food , electricity bills are also soaring . Five out of the six largest suppliers have increased their customers ' bills .

T6

پنج تا از شش بزرگترین تامین کنندگان صورت حساب مشتریان خود را افزایش داده اند .