Session Alignment
Study: unknown HF12
Session: P01_E6.xml
Participant: 1 · Modality: E — Monolingual Editing · Text: 6
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
139
Target Tokens:
136
Alignments:
149
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
The
majority
of
hunter
-
gatherer
societies
are
nomadic
.
T1
اکثر
جوامع
شکارچی
عشایری
است
.
S2
It
is
difficult
to
be
settled
under
such
a
subsistence
system
as
the
resources
of
one
region
can
quickly
become
exhausted
.
T2
مشکل
این
است
که
تحت
چنین
سیستم
امرار
معاش
به
عنوان
منابع
یک
منطقه
می
توانند
به
سرعت
از
بین
رود
.
S3
Hunter
-
gatherer
societies
also
tend
to
have
very
low
population
densities
as
a
result
of
their
subsistence
system
.
T3
جوامع
شکارچی
تمایل
دارند
به
تراکم
جمعیت
بسیار
کم
به
عنوان
یک
نتیجه
از
سیستم
امرار
معاش
.
S4
Agricultural
subsistence
systems
can
support
population
densities
60
to
100
times
greater
than
land
left
uncultivated
,
resulting
in
denser
populations
.
T4
سیستم
های
کشاورزی
امرار
معاش
می
توانند
تراکم
جمعیت
60
تا
100
بار
بزرگتر
از
زمین
uncultivated
داشته
باشند
،
و
در
نتیجه
جمعیت
متراکم
تر
را
پشتیبانی
کنند
.
S5
Hunter
-
gatherer
societies
also
tend
to
have
non
-
hierarchical
social
structures
,
though
this
is
not
always
the
case
.
T5
جوامع
شکارچی
نیز
تمایل
دارند
که
ساختارهای
اجتماعی
غیر
سلسله
مراتبی
داشته
باشند
،
هر
چند
این
همیشه
صدق
نمی
کند
.
S6
Because
hunter
-
gatherers
tend
to
be
nomadic
,
they
generally
do
not
have
the
possibility
to
store
surplus
food
.
T6
از
آنجا
که
جوامع
شکارچی
عشایری
،
آنها
به
طور
کلی
امکان
ذخیره
مواد
غذائی
اضافی
ندارد
.
S7
As
a
result
,
full
-
time
leaders
,
bureaucrats
,
or
artisans
are
rarely
supported
by
hunter
-
gatherer
societies
.
T7
در
نتیجه
،
رهبران
تمام
وقت
،
دیوانسالاران
،
یا
صنعتگران
به
ندرت
از
جوامع
شکارچی
پشتیبانی
می
کنند
.