Session Alignment
Study: unknown HF12
Session: P01_E5.xml
Participant: 1 · Modality: E — Monolingual Editing · Text: 5
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
139
Target Tokens:
143
Alignments:
225
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Sociology
is
a
relatively
new
academic
discipline
.
T1
اگر
چه
کشورهای
در
حال
توسعه
تمایلی
به
سازش
شانس
خود
را
برای
دستیابی
به
استانداردهای
بهتر
زندگی
برای
فقیر
ندارند
،
اقدام
در
مورد
تغییرات
آب
و
هوا
نیاز
به
تهدید
توسعه
اقتصادی
است
.
S2
It
emerged
in
the
early
19
th
century
in
response
to
the
challenges
of
modernity
.
T2
مشوق
هایی
باید
ارائه
شود
که
به
تشویق
کشورهای
در
حال
توسعه
بپردازد
تا
تمایل
بیشتری
برای
رفتن
راه
سبز
و
پیاده
سازی
فن
آوری
های
پاکیزه
داشته
باشند
،
و
همچنین
می
تواند
کمک
به
حداقل
رساندن
انتشار
گازهای
گلخانه
ای
ناشی
از
جنگل
زدایی
است
.
S3
Increasing
mobility
and
technological
advances
resulted
in
the
increasing
exposure
of
people
to
cultures
and
societies
different
from
their
own
.
T3
برخی
از
آسیب
پذیر
ترین
کشورهای
دنیا
کمترین
کمک
را
به
تغییرات
آب
و
هوایی
کرده
اند
،
اما
تحمل
فشار
از
آن
است
.
S4
The
impact
of
this
exposure
was
varied
,
but
for
some
people
included
the
breakdown
of
traditional
norms
and
customs
and
warranted
a
revised
understanding
of
how
the
world
works
.
T4
کشورهای
در
حال
توسعه
،
به
ویژه
،
باید
برای
انطباق
با
اثرات
تغییرات
آب
و
هوایی
تلاش
کنند
.
S5
Sociologists
responded
to
these
changes
by
trying
to
understand
what
holds
social
groups
together
and
also
exploring
possible
solutions
to
the
breakdown
of
social
solidarity
.
T5
بنابراین
انطباق
و
کوشش
های
کاهش
باید
دست
در
دست
.
S6
The
term
sociology
was
coined
by
Auguste
Comte
(
1798
-
1857
)
in
1838
from
the
Latin
term
socius
(
companion
,
associate
)
and
the
Greek
term
logia
(
study
of
,
speech
)
.
T6
انجام
شود
.