Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens: 170
Target Tokens: 155
Alignments: 177
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Starbucks : Our Mission : To inspire and nurture the human spirit - one person , one cup and one neighborhood at a time .
T1
Starbucks believes that our mission is to inspire and foster the human spirit by treating one person , one cup and one neighborhood respectfully .
S2
Our Values : With our partners , our coffee and our customers at our core , we live these values : Creating a culture of warmth and belonging , where everyone is welcome .
T2
We cherish our partners , our coffee and our customers at our core . We endeaver for a place where everybody has the sense of belonging and being welcomed .
S3
Acting with courage , challenging the status quo and finding new ways to grow our company and each other .
T3
We , with courage , make effort to challenge the status quo and looking for improving our company and each other .
S4+5
Being present , connecting with transparency , dignity and respect . Delivering our very best in all we do , holding ourselves accountable for results .
T4
What we aim at is the transparent presence with dignity and respect in the community , doing our best and holding ourselves resposible for results .
S6
We are performance driven , through the lens of humanity .
T5
We emphasize on performance on the basis of humanity .
S7
It happens millions of times each week - a customer receives a drink from a Starbucks barista - but each interaction is unique .
T6
A Starbucks barista meet a customer , and each encounter and short and yet unique interaction accumulate to be millions of times each week .
S8+9
It ’s just a moment in time - just one hand reaching over the counter to present a cup to another outstretched hand . But it ’s a connection .
T7
This short period of time is indeed a connection that we cherish and try to value .
Choose layout orientation
Action Mouse Keyboard
Navigation move mouse tab for segment pairs,
for tokens
Select/Deselect Tokens left click A
Seal Alignment Group right click S
Access Options Menu
(once tokens are aligned)
right click S
Error Annotation left click in Options Menu Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments left click Save Alignments or Retry Save ctrl + Enter
or
command + return
Focus Save Panel n/a alt + Enter
or
option + return
Undo last action n/a ctrl + Z
or
command + Z
Minimize / maximize save panel Click the minus button (minimize) or plus button (maximize). ctrl + shift + M
or
command + shift + M

Old CRITT TPR-DB MQM Error Classification