Session Alignment
Study: MultiLing EN-NL (Human Translation) ENDU20
Session: P10_T04.xml
Participant: 10 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 4
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
110
Target Tokens:
129
Alignments:
114
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Although
developing
countries
are
understandably
reluctant
to
compromise
their
chances
of
achieving
better
standards
of
living
for
the
poor
,
action
on
climate
change
need
not
threaten
economic
development
.
T1
Ontwikkelende
landen
aarzelen
uiteraard
om
een
compromis
te
maken
tussen
het
verbeteren
van
de
levensomstandigheden
van
de
armen
en
het
klimaat
,
maar
klimaatactie
ondernemen
gaat
niet
noodzakelijk
ten
koste
van
economische
ontwikkeling
.
S2
Incentives
must
be
offered
to
encourage
developing
countries
to
go
the
extra
green
mile
and
implement
clean
technologies
,
and
could
also
help
minimise
emissions
from
deforestation
.
T2
Stimuli
zijn
nodig
om
een
groener
beleid
in
ontwikkelende
landen
aan
te
moedigen
en
duurzame
technologie
te
implementeren
.
Dergelijke
drijfveren
zullen
ook
ontbossing
en
de
uitstoot
verminderen
.
S3
Some
of
the
most
vulnerable
countries
of
the
world
have
contributed
the
least
to
climate
change
,
but
are
bearing
the
brunt
of
it
.
T3
Enkele
van
de
meest
kwetsbare
landen
in
de
wereld
hebben
het
minst
bijgedragen
aan
de
klimaatopwarming
,
maar
toch
zijn
het
zij
die
de
grootste
impact
voelen
.
S4
Developing
countries
,
in
particular
,
need
to
adapt
to
the
effects
of
climate
change
.
T4
Ontwikkelende
landen
in
het
bijzonder
zullen
zich
moeten
aanpassen
aan
de
gevolgen
van
een
warmere
wereld
.
S5
Adaptation
and
mitigation
efforts
must
therefore
go
hand
in
hand
.
T5
Maatregelen
om
de
uitstoot
te
verminderen
en
om
de
gevolgen
van
klimaatverandering
te
beperken
,
moeten
daarom
tegelijkertijd
worden
genomen
.