Session Alignment
Study: None ENDU20
Session: P08_T02.xml
Participant: 8 · Modality: T — T · Text: 2
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Source Tokens:
153
Target Tokens:
156
Alignments:
141
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Families
hit
with
increase
in
cost
of
living
T1
Families
lijden
onder
stijging
van
kosten
voor
levensonderhoud
S2
British
families
have
to
cough
up
an
extra
£
31,300
a
year
as
food
and
fuel
prices
soar
at
their
fastest
rate
in
17
years
.
T2
Britse
families
moeten
per
jaar
31.300
dollar
extra
ophoesten
omdat
voedsel-
en
brandstofprijzen
nu
sneller
stijgen
dan
in
de
laatste
17
jaar
.
S3
Prices
in
supermarkets
have
climbed
at
an
alarming
rate
over
the
past
year
.
T3
Prijzen
in
de
supermarkt
stegen
alarmerend
hoog
het
laatste
jaar
.
S4
Analysts
have
warned
that
prices
will
increase
further
still
,
making
it
hard
for
the
Bank
of
England
to
cut
interest
rates
as
it
struggles
to
keep
inflation
and
the
economy
under
control
.
T4
Analisten
waarschuwen
dat
prijzen
gaan
blijven
stijgen
,
wat
het
moeilijk
maakt
voor
de
Engelse
Nationale
Bank
om
rentevoeten
te
verminderen
,
aangezien
de
bank
moeite
heeft
om
inflatie
en
de
economie
onder
controle
te
houden
.
S5
To
make
matters
worse
,
escalating
prices
are
racing
ahead
of
salary
increases
,
especially
those
of
nurses
and
other
healthcare
professionals
,
who
have
suffered
from
the
government
's
insistence
that
those
in
the
public
sector
have
to
receive
below-inflation
salary
increases
.
T5
Om
de
zaken
nog
wat
erger
te
maken
,
stijgen
de
prijzen
sneller
dan
de
lonen
,
vooral
dan
die
van
verplegers
en
andere
gezondheidszorgprofessionals
,
die
het
slachtoffer
zijn
van
de
overheid
die
volhoudt
dat
mensen
in
de
publieke
sector
hun
loon
niet
meer
mag
stijgen
dan
de
inflatie
.
S6
In
addition
to
fuel
and
food
,
electricity
bills
are
also
soaring
.
T6
Bovenop
brandstof
en
voedsel
,
zijn
elektriciteitsrekeningen
ook
hoger
dan
ooit
.
S7
Five
out
of
the
six
largest
suppliers
have
increased
their
customers
'
bills
.
T7
Vijf
van
de
zes
grootste
voorzieners
hebben
hun
rekeningen
voor
de
klanten
verhoogd
.