Session Alignment
Study: None ENDU20-MT
Session: P21_T02.xml
Participant: 21 · Modality: T — T · Text: 2
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
153
Target Tokens:
155
Alignments:
138
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Families
hit
with
increase
in
cost
of
living
T1
Gezinnen
werden
getroffen
door
stijgende
kosten
van
levensonderhoud
S2
British
families
have
to
cough
up
an
extra
£
31,300
a
year
as
food
and
fuel
prices
soar
at
their
fastest
rate
in
17
years
.
T2
Britse
gezinnen
moeten
£
31.300
per
jaar
extra
ophoesten
omdat
de
voedsel-
en
brandstofprijzen
het
snelst
stijgen
in
17
jaar
.
S3
Prices
in
supermarkets
have
climbed
at
an
alarming
rate
over
the
past
year
.
T3
De
prijzen
in
supermarkten
zijn
het
afgelopen
jaar
in
een
alarmerend
tempo
gestegen
.
S4
Analysts
have
warned
that
prices
will
increase
further
still
,
making
it
hard
for
the
Bank
of
England
to
cut
interest
rates
as
it
struggles
to
keep
inflation
and
the
economy
under
control
.
T4
Analisten
hebben
gewaarschuwd
dat
de
prijzen
nog
verder
zullen
stijgen
,
waardoor
het
voor
de
Bank
of
England
moeilijk
wordt
om
de
rentetarieven
te
verlagen
,
aangezien
zij
worstelt
om
de
inflatie
en
de
economie
onder
controle
te
houden
.
S5
To
make
matters
worse
,
escalating
prices
are
racing
ahead
of
salary
increases
,
especially
those
of
nurses
and
other
healthcare
professionals
,
who
have
suffered
from
the
government
's
insistence
that
those
in
the
public
sector
have
to
receive
below-inflation
salary
increases
.
T5
Om
het
nog
erger
te
maken
:
de
stijgende
prijzen
racen
vooruit
op
salarisverhogingen
,
vooral
die
van
verpleegkundigen
en
andere
beroepsbeoefenaren
in
de
gezondheidszorg
,
die
hebben
geleden
onder
het
aandringen
van
de
regering
dat
degenen
in
de
publieke
sector
salarisverhogingen
onder
de
inflatie
moeten
ontvangen
.
S6
In
addition
to
fuel
and
food
,
electricity
bills
are
also
soaring
.
T6
Naast
brandstof
en
voedsel
,
stijgen
ook
de
elektriciteitsrekeningen
.
S7
Five
out
of
the
six
largest
suppliers
have
increased
their
customers
'
bills
.
T7
Vijf
van
de
zes
grootste
leveranciers
hebben
de
facturen
van
hun
klanten
verhoogd
.