Session Alignment
Study: Monolingual Interpretative Text Production CS19
Session: P01_H3.xml
Participant: 1 · Modality: H — Monolingual Paraphrasing · Text: 3
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
146
Target Tokens:
154
Alignments:
118
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Spielberg
shows
Beijing
red
card
over
Darfur
T1
Spielberg
presents
Beijing
a
red
card
over
Darfur
S2
In
a
gesture
sure
to
rattle
the
Chinese
Government
,
Steven
Spielberg
pulled
out
of
the
Beijing
Olympics
to
protest
against
China
's
backing
for
Sudan
's
policy
in
Darfur
.
T2
A
move
which
is
sure
to
shake
the
Chinese
Government
,
Steven
Spielberg
has
withdrawn
from
the
Beijing
Olympics
to
protest
against
China
supporting
Sudan
's
policy
in
Darfur
.
S3
His
withdrawal
comes
in
the
wake
of
fighting
flaring
up
again
in
Darfur
and
is
set
to
embarrass
China
,
which
has
sought
to
halt
the
negative
fallout
from
having
close
ties
to
the
Sudanese
government
.
T3
His
pulling
out
of
the
Beijing
Olympics
comes
after
the
fighting
resuming
again
in
Darfur
and
his
withdrawl
is
sure
to
embarrass
China
.
Meanwhile
the
Chinese
Government
has
sought
to
mitigate
the
negative
fallout
due
its
close
ties
with
the
Sudanese
Government
.
S4
China
,
which
has
extensive
investments
in
the
Sudanese
oil
industry
,
maintains
close
links
with
the
Government
,
which
includes
one
minister
charged
with
crimes
against
humanity
by
the
International
Criminal
Court
in
The
Hague
.
T4
China
maintains
close
ties
with
Sudan
due
its
investments
in
the
Sudanese
oil
industry
including
have
ties
with
one
Sudanese
minister
who
has
been
charged
with
crimes
against
humanity
by
the
International
Criminal
Court
in
The
Hague
.
S5
Although
emphasizing
that
Khartoum
bears
the
bulk
of
the
responsibility
for
these
ongoing
atrocities
,
Spielberg
maintains
that
the
international
community
,
and
particularly
China
,
should
do
more
to
end
the
suffering
.
T5
While
Spielberg
knows
that
Khartoum
is
primarily
responsible
for
the
atrocities
in
Darfur
,
he
states
the
international
community
,
and
particularly
China
,
must
all
pitch
in
more
to
end
the
suffering
.