Session Alignment
Study: CET Band 6 Translation CET6
Session: P21_T01.xml
Participant: 21 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 1
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
114
Target Tokens:
166
Alignments:
94
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
洞庭湖
位于
湖南省
东北部
，
面积
很
大
，
但
湖水
很浅
。
T1+2
Dongting
Lake
is
landed
on
the
northeast
of
Hunan
province
.
It
is
big
but
it
is
not
deep
.
S2
洞庭湖
是
长江
的
蓄洪池
，
湖
的
大小
很
大
程度
上
取决
于
季节
变化
，
湖北
和
湖南
两
省
因
其
与
湖
的
相对
位置
而
得
名
，
湖北
意为
“
湖
的
北边
”
，
而
湖南
则
为
“
湖
的
南边
”
。
T3+4+5+6
Dongting
Lake
is
a
lake
which
is
used
to
store
the
river
water
from
Long
River
when
Long
River
has
too
much
water
.
So
the
squre
of
lake
is
almost
decided
by
the
change
of
season
.
Hubei
province
and
Hunan
province
is
named
by
the
relative
spot
of
Dongting
Lake
.
Hubei
means
"
the
north
of
lake
"
,
and
Hunan
means
"
the
south
of
lake
"
.
S3
洞庭湖
作为
龙舟赛
的
发源地
，
在
中国
文化
中
享有
盛名
。
T7
Dongting
Lake
is
famous
in
chinese
culture
as
the
beginning
place
of
boating
.
S4
据说
龙舟赛
始
于
洞庭湖
东岸
。
T8
It
is
said
that
boating
beginning
from
the
east
side
of
Dongting
Lake
,
S5
为的是
搜寻
楚国
爱国
诗人
屈原
的
遗体
。
T9
in
order
to
find
the
body
of
Quyuan
,
a
poet
of
Chu
,
who
loves
his
country
deeply
.
S6
龙舟赛
与
洞庭湖
及
周边
的
美景
，
每年
都
吸引
着
成千上万
来自
全国
和
世界各地
的
游客
。
T10
The
boating
and
the
beautiful
view
of
Dongting
Lake
and
surranding
attract
throusands
of
tourists
from
China
and
even
all
around
the
world
every
year
.