Session Alignment

Study: CET Band 6 Translation CET6

Session: P14_T03.xml

Participant: 14 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 3

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 106
Target Tokens: 159
Alignments: 91
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
青海湖 位于 海拔 3205 米 、 青海省 省会 西宁 以西 约 100 公里 处 。
T1
The Qinghai Lake is located in a place which is 100 kilometers far from the west of Xining , the capital of Qinghai Province , and in the altitude of 3205 meters .
S2
是 中国 最 大 的 咸水湖 ， 面积 4317 平方公里 ， 最 深处 25.5 米 ， 有 23 条 河 注入 湖中 ， 其中 大部分 是 季节性 的 。
T2+3
The lake is the largest mineral lake in China , accounting for 4317 square kilometers and the highest area of it is 25.5 meters . The Qinghai Lake has 23 rivers running into it , which are mostly seasonal .
S3
百分之八十 的 湖水 源于 五 条 主要 河流 。
T4
80 percent of the water in Qinghai Lake are coming from five major rivers .
S4
青海湖 位于 跨越 亚洲 的 几 条 候鸟 迁徙 路线 的 交叉处 。
T5
The Qinghai Lake is at the junction of several routes of birds immigration acrossing the Asia
S5
许多 鸟类 把 青海湖 作为 迁徙 过程 中 的 暂息地 ， 湖 的 西侧 是 著名 的 “ 鸟岛 ” ， 吸引 着 来自 世界各地 的 观鸟者 。
T6+7
and a large amout of birds choose the lake as their temporary habitats in immigration . At the west of the lake is a famous " Island of Birds " , attracting birds detectors all around the world .
S6
每年 夏天 ， 游客们 也 来 这里 观看 国际 自行车 比赛 。
T8
Each summer of the year , tourists come here to watch the international cycling competition .