Session Alignment
Study: CET Band 6 Translation CET6
Session: P12_T01.xml
Participant: 12 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 1
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
114
Target Tokens:
132
Alignments:
84
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
洞庭湖
位于
湖南省
东北部
，
面积
很
大
，
但
湖水
很浅
。
T1
Dongting
Lake
is
at
the
northeast
of
Hunan
province
,
whose
square
is
quite
large
but
depth
is
pretty
swallow
.
S2
洞庭湖
是
长江
的
蓄洪池
，
湖
的
大小
很
大
程度
上
取决
于
季节
变化
，
湖北
和
湖南
两
省
因
其
与
湖
的
相对
位置
而
得
名
，
湖北
意为
“
湖
的
北边
”
，
而
湖南
则
为
“
湖
的
南边
”
。
T2+3
As
the
flood
saving
lake
of
Yangzi
river
,
its
size
depends
largely
on
the
season
.
The
name
of
Hunan
and
Hubei
province
originate
from
their
relative
positions
to
Dongting
Lake
,
which
means
the
north
of
the
lake
and
the
south
.
S3
洞庭湖
作为
龙舟赛
的
发源地
，
在
中国
文化
中
享有
盛名
。
T4
As
where
the
dragon
boat
race
is
originated
,
Dongting
Lake
is
highly
praised
in
Chinese
culture
.
S4
据说
龙舟赛
始
于
洞庭湖
东岸
。
T5
It
is
said
that
dragon
boat
race
starts
from
the
east
shore
of
the
lake
S5
为的是
搜寻
楚国
爱国
诗人
屈原
的
遗体
。
T6
for
the
search
of
the
body
of
Quyuan
,
a
patrolist
poet
.
S6
龙舟赛
与
洞庭湖
及
周边
的
美景
，
每年
都
吸引
着
成千上万
来自
全国
和
世界各地
的
游客
。
T7
Dragon
boat
race
,
Dongting
Lake
and
the
surrounding
beautiful
scenery
attract
thousands
of
tourists
home
and
abroad
every
year
.