Session Alignment
Study: Impact of Pivot Language on Translation Quality BACK2020
Session: P08_T4.xml
Participant: 8 · Modality: T — Back-translation into English · Text: 4
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
110
Target Tokens:
121
Alignments:
105
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Although
developing
countries
are
understandably
reluctant
to
compromise
their
chances
of
achieving
better
standards
of
living
for
the
poor
,
action
on
climate
change
need
not
threaten
economic
development
.
T1
It
is
understandable
that
developing
countries
don
't
want
to
sacrifice
chances
to
improve
the
living
standards
of
the
poor
,
but
dealing
with
climate
change
does
not
threaten
economic
development
.
S2
Incentives
must
be
offered
to
encourage
developing
countries
to
go
the
extra
green
mile
and
implement
clean
technologies
,
and
could
also
help
minimise
emissions
from
deforestation
.
T2
Incentive
measures
are
necessary
to
encourage
developing
countries
to
take
further
on
the
road
of
green
development
and
to
adopt
environmental
-
friendly
technologies
,
which
is
conducive
to
reducing
the
emissions
caused
by
deforestation
as
much
as
possible
.
S3+4
Some
of
the
most
vulnerable
countries
of
the
world
have
contributed
the
least
to
climate
change
,
but
are
bearing
the
brunt
of
it
.
Developing
countries
,
in
particular
,
need
to
adapt
to
the
effects
of
climate
change
.
T3
Countries
which
are
easily
affected
by
climate
change
suffer
most
from
climite
change
,
especially
developing
countries
which
need
to
adapt
to
the
influences
of
climate
change
.
S5
Adaptation
and
mitigation
efforts
must
therefore
go
hand
in
hand
.
T4
Thus
,
adapting
to
the
climate
change
and
coping
with
climate
change
should
be
carried
out
at
the
same
time
.