Session Alignment
Study: Project redBird ARMT19
Session: P06_MT4.xml
Participant: 6 · Modality: MT — Machine Translation output · Text: 4
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
110
Target Tokens:
97
Alignments:
86
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Although
developing
countries
are
understandably
reluctant
to
compromise
their
chances
of
achieving
better
standards
of
living
for
the
poor
,
action
on
climate
change
need
not
threaten
economic
development
.
T1
رغم
أنّ
بلد
النامي
يكونون
understandably
معارض
أن
يتورّط
فرصتهم
من
يحقّق
مستوى
المعيشة
جيّد
للفقراء،
يحتاج
عمل
على
تغير
المناخ
لا
يهدّد
تنمية
الاقتصادية
.
S2
Incentives
must
be
offered
to
encourage
developing
countries
to
go
the
extra
green
mile
and
implement
clean
technologies
,
and
could
also
help
minimise
emissions
from
deforestation
.
T2
دافع
ينبغي
كنت
قدّمت
أن
يشجّع
بلد
النامي
أن
يذهب
الميل
إضافيّ
أخضر
وطبّقت
تكنولوجيا
النظيفة،
واستطاع
أيضا
ساعدت
قلّلت
إذاعة
من
اجتثاث
أحراج
.
S3
Some
of
the
most
vulnerable
countries
of
the
world
have
contributed
the
least
to
climate
change
,
but
are
bearing
the
brunt
of
it
.
T3
يسهم
بعض
من
ال
كثير
بلدان
الضعيفة
من
ال
عالم
ال
بعض
إلى
تغير
المناخ،
غير
أنّ
يحمل
القوة
بدنية
من
هو
.
S4
Developing
countries
,
in
particular
,
need
to
adapt
to
the
effects
of
climate
change
.
T4
يحتاج
بلد
النامي،
على
وجه
الخصوص،
أن
يكيّف
إلى
التأثير
التغير
المناخ
.
S5
Adaptation
and
mitigation
efforts
must
therefore
go
hand
in
hand
.
T5
تكييف
وتخفيف
جهد
ينبغي
لذلك
ذهبت
يدا
في
يد
.