Session Alignment

Study: None ARMT19

Session: P01_MT6.xml

Participant: 1 · Modality: MT — MT · Text: 6

Last Edited: Not edited

Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.

Source Tokens: 139
Target Tokens: 145
Alignments: 97
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
The majority of hunter - gatherer societies are nomadic .
T1
و غالبية مجتمعات الصيد و جمع الثمار هي من البدو الرحل .
S2
It is difficult to be settled under such a subsistence system as the resources of one region can quickly become exhausted .
T2
ومن الصعب أن تتم تسويتها في ظل نظام الكفاف إذ يمكن أن تستنفد موارد منطقة ما بسرعة .
S3
Hunter - gatherer societies also tend to have very low population densities as a result of their subsistence system .
T3
و تميل مجتمعات الصيد و جمع الثمار أيضا إلى أن تكون الكثافة السكانية منخفضة جدا نتيجة لنظام الكفاف فيها .
S4
Agricultural subsistence systems can support population densities 60 to 100 times greater than land left uncultivated , resulting in denser populations .
T4
ويمكن لنظم الكفاف الزراعية أن تدعم الكثافة السكانية التي تزيد بمقدار 60 إلى 100 مرة عن الأراضي التي تُركت بدون زراعة ، مما يؤدي إلى زيادة كثافة السكان .
S5
Hunter - gatherer societies also tend to have non - hierarchical social structures , though this is not always the case .
T5
و تميل مجتمعات الصيد و جمع الثمار أيضا إلى أن تكون لها هياكل اجتماعية غير هرمية , وإن لم يكن الأمر كذلك دائما .
S6
Because hunter - gatherers tend to be nomadic , they generally do not have the possibility to store surplus food .
T6
و نظرا لأن الصيادين و جامعي الثمار عادة ما يكونون من البدو , فإنهم لا يستطيعون عموما تخزين فائض الأغذية .
S7
As a result , full - time leaders , bureaucrats , or artisans are rarely supported by hunter - gatherer societies .
T7
و نتيجة لذلك , نادرا ما تتلقى مجتمعات الصيادين و جمع الثمار الدعم الكامل لل قادة أو البيروقراطيين أو الحرفيين .