Session Alignment
Study: English-Arabic Multi-Modality Study AR22
Session: P20_T4.xml
Participant: 20 · Modality: T — from-scratch Translation · Text: 4
Last Edited: Not edited
Read-only: Public study sessions can be viewed but not edited.
Open annotation schema reference.
Open controls and layout orientation.
Source Tokens:
110
Target Tokens:
91
Alignments:
80
Use arrow keys to move between tokens and segment pairs. Press S to align or open token options.
S1
Although
developing
countries
are
understandably
reluctant
to
compromise
their
chances
of
achieving
better
standards
of
living
for
the
poor
,
action
on
climate
change
need
not
threaten
economic
development
.
T1
على
الرغم
من
الدول
المتقدمة
مترددة
من
المساومة
على
فرصها
في
تحسين
مستوى
المعيشة
للفقراء،
إلا
أن
اتخاذ
اجراءات
حول
التغير
المناخي
يجب
أن
لا
يشكل
تهديداً
للنمو
الاقتصادي
.
S2
Incentives
must
be
offered
to
encourage
developing
countries
to
go
the
extra
green
mile
and
implement
clean
technologies
,
and
could
also
help
minimise
emissions
from
deforestation
.
T2
ويجب
أن
تُقدم
الحوافز
للدول
النامية
لتشجيعها
للتقدم
في
استخدام
التقنيات
النظيفة
ومساعدتها
في
تقليل
التلوث
الذي
يسببه
التصحر
.
S3
Some
of
the
most
vulnerable
countries
of
the
world
have
contributed
the
least
to
climate
change
,
but
are
bearing
the
brunt
of
it
.
T3
إن
اسهامات
بعض
الدول
الأكثر
عرضة
لمخاطر
التغير
المناخي
تعتبر
هي
الأقل
من
بين
غيرها
من
الدول
.
S4
Developing
countries
,
in
particular
,
need
to
adapt
to
the
effects
of
climate
change
.
T4
إن
الدول
النامية
على
وجه
الخصوص
بحاجة
للتكيف
مع
آثار
التغير
المناخي،
S5
Adaptation
and
mitigation
efforts
must
therefore
go
hand
in
hand
.
T5
ولهذا
فإن
التكيف
وجهود
التخفيف
يجب
أن
تتكامل
مع
بعضها
.