Session Alignment

S1

Families hit with increase in cost of living

T1

لقد تأثرت الأسر بزيادة بزيادة تكلفة المعيشة .

S2

British families have to cough up an extra £ 31,300 a year as food and fuel prices soar at their fastest rate in 17 years .

T2

ان الأسر الانجليزية البريطانية قد تكلفة تكلفت مايزيد يجب على ان ان الأسر على الأسر البريطانية ان تتحمل زيادة واحد واحد و ثلاثون و ثلاثون و ثلاثمائة ألف ألف باوند سنويا على الغذاء و الوقود و الوقود حيث زادت اسعار اسعارهما في بشكل اسرع خلال في في في سبعة عشر عاما .

S3

Prices in supermarkets have climbed at an alarming rate over the past year .

T3

لقد ارتفعت الأسعار في في محلات الأغذية في بشكل في بشكل يا يدعو للحذر في السنة الماضية .

S4

Analysts have warned that prices will increase further still , making it hard for the Bank of England to cut interest rates as it struggles to keep inflation and the economy under control .

T4

وقد حذر حذر المحللون بأن الأسعار ستزيد بشكل أكبر ، مما يجعل أو مما يصعب يصعب على البنك الانجليزي Bank of England من ان يخفض اسعار الفوائد و و و السيطرة على التضخم و الاقتصاد .

S5

To make matters worse , escalating prices are racing ahead of salary increases , especially those of nurses and other healthcare professionals , who have suffered from the government 's insistence that those in the public sector have to receive below-inflation salary increases .

T5

ومما يزيد الامر سوءا ، هو أسعار ارتفاع أسعار الأسعار يسبق ارتفاع أو زيادة في الرواتب ، وخاصة رواتب ام الممرضين و الممارسين الصحيين ، الذين يعانون من اصرار الحكومة على ان العاملين في القطاعات العامة الحكومية يجب ان تكون زيادة الزيادات في الراتب وفقا الوضع قبل التضخم .

S6

In addition to fuel and food , electricity bills are also soaring .

T6

بالاضافة الى أسعار البترول أسعار الوقود و الغذاء ، ايضا هناك هناك ارتفاع في أسعار فواتير الكهرباء .

S7

Five out of the six largest suppliers have increased their customers ' bills .

T7

حيث خمسة من مقدمي خدمات الكهرباء الاكبر في بريطانيا رفعت أسعار ارتفعت أسعار أسعار الفواتير الخدمات لديهم .

Action	Mouse	Keyboard
Navigation	move mouse	`tab` for segment pairs, `←` `↑` `↓` `→` for tokens
Select/Deselect Tokens	left click	`A`
Seal Alignment Group	right click	`S`
Access Options Menu (once tokens are aligned)	right click	`S`
Error Annotation	left click in Options Menu	Use category hotkeys in Options Menu
Save Alignments	left click Save Alignments or Retry Save	`ctrl` + `Enter` or `command` + `return`
Focus Save Panel	n/a	`alt` + `Enter` or `option` + `return`
Undo last action	n/a	`ctrl` + `Z` or `command` + `Z`
Minimize / maximize save panel	Click the minus button (minimize) or plus button (maximize).	`ctrl` + `shift` + `M` or `command` + `shift` + `M`